|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Çeviri Oyunlar ShakespeareÇeviri Oyunlar Shakespeare isimli konu başlığında toplam 59 kitap bulunuyor.
 
William Shakespeare
Shakespeare` in iki kez sinemaya uyarlanan, ülkemizde yayınlanmamış ve oynanmamış bir oyunu. Oyunda, 26 yaşında kral olan ve 2 yıl sonra, sayıca kendilerinden beş kat fazla askerlere sahip Fransız ordularını Agincourt savaşında yenilgiye uğratan V. Henry` nin cesaret ve kahramanlıkları anlatılır.Gençliği eğlence ve hovardalıkla geçmiş bir prensin, sorumluluk alınca devlet yönetiminde gösterdiği..»» 
William Shakespeare
1596-7 yılları arasında yazıldığı tahmin edilen Venedik Taciri hemen her devirde Shakespeare`in en sevilen oyunlarından biri olmuş Etnik anlaşmazlıkların 20. yüzyılın ikinci yarısında dünya kamuoyunda ön plana çıkması sonusu, oyunda Shylock`un kişiliğinde odaklaşan ırk unsurunun tiyatro sahnelerinde ve yazılı çalışmalarda fazlaca vurgulandığı görü..»»
William Shakespeare
Veronalı İki Beyzade, Shakespeare`in erken dönem oyunlarından bir örnek... Aşk, ihanet, sadakat, dostluk gibi insani kavramlar işleniyor. Oyun, özellikle dili, sıra dışı kişileri ve ilginç kurgusu açısından, yazarın ulaştığı sanatsal dehanın izlerini taşıyor. »» 
William Shakespeare
Yaygın bir teoriye göre, Windsor`ın Şen Kadınları ısmarlama yazılmış. Shakespeare`in Dördüncü Henry oyunundaki Falstaff karakteri, Kraliçe Elizabeth`in o kadar hoşuna gider ki, bu şişko şövalyeyi, bu defa aşık rolünde, bir defa daha görmek istediğini Shakespeare`e iletir. Shakespeare de, söylendiğine göre bir iki hafta gibi çok kısa bir ..»» 
William Shakespeare
Yanlışlıklar Komedyası, Sheakpeare`in ilk oyunlarından biri ve aynı zamanda en kısa oyunu. İlk defa1594 yılında yeni yıl şenlikleri sırasında sahneye konduğu sanılıyor.İlk basımı da Shekepeare`in ölümünden sonra, 1623 yılında "First Folio"da yapılmış.
William Shakespeare E..»» 
William Shakespeare
Shakespeare`in, bugüne kadar dilimize çevrilmesi savsaklanmış oyunlarından biri de All`s Well That Ends Well adlı “Sorun Komedyası” dır. Bunun bir nedeni, bazı incelemecilerin bu oyuna üvey evlat gibi davranmış olmalarıdır. Avrupa tiyatrolarının oyun dağarlarında sık sık yer alan bu oyun seyirciler tarafından beğenilmiştir. Ancak oyunun renkli kiş..»»
William Shakespeare
Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Yeter ki Sonu İyi Bitsin`de farklı sınıflardan iki gencin aşk öyküsünü konu alır. Oyun bir aşk serüveni ile taşlama arasında gidip gelir. Yazarın öteki komedyalarındaki neşeli çıkışlar, eğlendirici ezgiler, danslar, duygulu aşk sahneleri, oyun ..»»
William Shakespeare
Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Yeter ki Sonu İyi Bitsin`de farklı sınıflardan iki gencin aşk öyküsünü konu alır. Oyun bir aşk serüveni ile taşlama arasında gidip gelir. Yazarın öteki komedyalarındaki neşeli çıkışlar, eğlendirici ezgiler, danslar, duygulu aşk sahneleri, oyun ..»»
William Shakespeare
Yok Yere Yaygara: ``Kavuşabilmek İçin Ayrılanlar, Gülebilmek İçin Ağlayanlar, İyilere Işık Tutan Kötüler``
İlk basımı 1598`de yapılan Yok Yere Yaygara daha sonra 1623 yılında Shakespeare`in oyunlarının ilk toplu basımı olan ``First Folio``da yer almış. Shakespeare oyunun konusunu, Ariosto`nun, Orlando Furioso`su ile Bandello`un bir hikayesinden..»» |