Çeviri Oyunlar-Dario Fo-Franca Rame

Bu komedinin ortaya çıkışı 1969`da Milano`da yaşanan bir olaya dayanır. Duoma Meydanı civarında bir bomba patlamış ve on altı kişi yaşamını yitirmişti. Polis anarşistleri suçlamış ve aralarından birini tutuklamıştı.

Adı Giuseppe Pinelli. Daha sonra gözaltında tutulduğu emniyet müdürlüğünün penceresinden atılmış olarak bulundu. Ve arşivlere “Kaza Sonucu Ölüm” olararak kaldırıldı.

Sözümon..»»

Kadın oyunlarının her biri ayrı bir kadın öyküsü....İşçi Kadın, Yalnız Kadın, Tecavüze Uğruyan Kadın, Akıl Hastanesindeki Fahişe, İşkence Gören Mahkum Kadın, Medea, Alice, Hippi Ana....Bu oyunlarda kadın ve erkeğin sonsuz yaşam serüveni, sevdaları, tutkuları, acıları, ihanetleri anlatılır.

On Bir Oyun

Tek Kişilik Kadın Oyunları

1-Tecavüz

2-Yalnız Kadın

3-Eve Dönüyorum

4..»»

Kadınlardan Konuşalım (2 Oyun)

Kahraman Kadın - Tek Perde

Kahraman Kadın” sosyal ve ahlaki değerler açısından uyuşturucu dünyasının bir perdesini aralar ve onu irdeler.

Şişman Kadın - Tek Perde

Şişman Kadın” da, kadın olmanın çelişkili savını gözler önüne seren bir kişilikle, Mattea ile tanışırız......”Şişman Kadın” dan hareketle tüm kadınların sıkça yaşadığı baskı, ..»»

Yazar “Aldo Moro” cinayetinin perdesini araladığı oyunundan hemen sonra yazdığı bu fars oyununda; devlet, sermaye, terör ilişkilerini, devletin kendi, içindeki çelişkilerini irdelerken, ekonomik gücün politik güçten daha etkin ve onun üstünde olduğunu vurgular. »»

Geleneksel Commedia dell`Arte özelliklerini günümüze uyarlayan Dario Fo, güldürme ve taşlama yoluyla bürokrasinin, büyük sermayenin, medyanın, adalet sistemininin çarpıklıklarını gündeme getiriyor. »»

Elizabeth; Dario Fo`nun deyimiyle, bir ayna oyunudur. Oyun, Kraliçe I. Elizabeth`in groteks ve trajikomik iki gününü anlatır.Kraliçe, Shakespeare`nin kendisinin kararsız ve despot yönetimiyle alay ettiğini ve bunu “Hamlet” oyunuyla ima ettiğini düşünür. Kraliçe; bazen erkeklere hükmeden, onları yöneten, bazen de erkek egemen kültürü içinde bir kurban olarak kalmış bir kadındır.

Oyun tarihi..»»

İki Perde »»

Yazar,sıradan gibi görünen olayları ele alıp onlardaki ”gerçeği” araştırıyor. Bu olayların toplumsal boyutlarını irdeliyor. Kısacası tüketim toplumlarındaki insan ilişkilerini tüm şeffaflığıyla eleştiriyor....Eleştirirken gülüncün ve saçamanın sınırlarını zorlayarak, durumlara dışarıdan bakabilmemizi sağlıyor.

"Dairo Fo, bir radar gibi yaşamı tarıyor; böyle sıradan, haber değeri bile olmaya..»»