GENDİMDE DEGİLEM (Urfa ağzıyla)

GENDÝMDE DEGÝLEM (Urfa aðzýyla)

Hulhum çoð fazlasýyla, daralmýþ bögün
Bele bi berrehliyip; yatmaðým geli
Aðaçlarda yapraðlar, saralmýþ bögün
Bað, bahça ne varsa, satmaðým geli

Çoð yorýlmýþam gene, kulýncým kahmýþ
Zannedersen ki felek, biye yan bahmýþ
Dert namýna ne varsa, miras býrahmýþ
Ögüme kim çýharsa, çatmaðým geli

Bildiðý gibi degil, heyatým sürgün
Ýnsanlara bahiyam, hepisi üzgün
Yaþamahda umud yoð, sýhýntý her gün
Gendimi minaradan, atmaðým geli

Ne bi lohma dadým var, ne hebbe duzým
Ne anlatým ki siye, aðzýmý bozým
Lo dý aman boþver sen, kime ne luzým
Yimegime zehirler, katmaðým geli

Ömrimý çürütdiler, hep bele bele
Heyatýmý çevirdiler, susuz bi çöle
Þeytan deyi get atla, Balýhlýgöl’e
Herrahman’ýn dibine, batmaðým geli

Mustafa GÜL (Hamdi)
(04.12.2017)

KENDÝMDE DEÐÝLÝM (Normal haliyle… bazý kelimeler tam çevirisi olmasa da)

Keyfim çok fazlasýyla, daralmýþ bugün
Böyle bir rahatlayýp; yatmam geliyor
Aðaçlarda yapraklar, sararmýþ bugün
Bað, bahçe ne varsa, satmam geliyor

Çok yorulmuþum gene, kuluncum kalkmýþ
Zannedersin ki felek, bana yan bakmýþ
Dert namýna ne varsa, miras býrakmýþ
Önüme kim çýkarsa, çatmam geliyor

Bildiðin gibi deðil, hayatým sürgün
Ýnsanlara bakýyorum, hepsi de üzgün
Yaþamakta umut yok, sýkýntý her gün
Kendimi minareden, atmam geliyor

Ne bir lokma dadým var, ne azcýk tuzum
Ne anlatým ki sana, aðzýmý bozum
Aman sen de boþ ver git, kime ne lüzum
Yemeðime zehirler, katmam geliyor

Ömrümü çürüttüler, hep böyle böyle
Hayatýmý çevirdiler, susuz bir çöle
Þeytan diyor git atla, Balýklýgöl’e
Gölün ta en dibine, batmam geliyor


Sosyal Medyada Paylaşın: