Yola çıkış, Jules Supervielle, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
20.4.2019 20:34:30
Kazanında bir yolcu gemisi
Dünyanın zincirlerini yakıyor gibi.
Bin göçmenin üç güvertede
Küçük bir akordeonları var sadece.
Gemi demir aldıktan sonra
Hepsinin kolunda bir denizkızı çırpınmakta.
Denizkızı denize dalar, çok incinse de
Kendini yaralanmış saymaz yine de.
Okyanusun sesi artar
Bu ise arzuları anlaşılır kılar.
Martılar acele ederler
Hep ilerlensin isterler.
Açık deniz gemi bordasına yükselir
Gemi gözüne tuz değen âma gibidir.
Su yükselir doyumsuz alanda
Gemi direğine kadar yavaşça.
Jules Supervielle
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
