CEYRAN GÖZLÜM
–Özümü tapmışan,o gözel gözde.
–Yandırma sen meni,ataşda–közde.
–Hilafım yoxtu bax,ürekde–sözde.
–Bu sevdan könlümde,sel ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–Simanda qaşların,benziyor Ay'a
–Xasların–xasısan,teberrih maya.
–Gezerem dalınca,her yeri yaya.
–Bu sevdan içimde,göl ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–Esla mahrum etme,üzüne meni.
–Denen reddetmesin,gözüne meni.
–Hesretin eledi,saçıma deni.
–Senin heyranınam,bil ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–İtirdim qelbimi,sevda yolunda.
–Bir baxtım gezinir,senin qolunda.
–Özünnen geçipti,tünek dalında.
–Saldığı işmarı,al ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~
–Axdın üreğime,çağlayıp duran.
–Işığı dünyama,Günkimin vuran.
–İstemem başqa el,yaramı saran.
–Bu derde derman ol,qal ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~
–Huzurum qalmadı,görennen beri.
–Ürehde sızılar,eşqının yeri.
–Derdinen piyanam,tutamam seri
–Her günüm acı bir yıl ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–Canımda bir cansın,gözümde göher.
–Qaşmirsin–atlassın,gözümde cevher.
–Araram durmadan,her gün–her seher.
–Bulaxın başına,gel ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~~
–Alma mı–kiraz mı,qırmızı yanaq.
–Xeberli gelecem,men size qonaq.
–Eyil de buseyi,dadsın bu dodaq.
–Qapının dalında,ol ceyran gözlüm.

____//___ KURBAN SARCAN
Kocaeli /Gölcük

Alma=elma ________ Bulax = çeşme _____ dalınca =peşin sıra ______
Denen=söyle ______ den= hububat taneleri ____ derman=iilaç,çare _____
Gözel = güzel _____ göher = göz nuru _____ itirdim =yitirdim,kayıpettim
İşmar = el-kol-göz hareketi ______ men = ben,kendim _____
Özüm = kendim _____ piyan = sarhoş,kendi bileyen ______
Ser = baş ______ teberrih =kutsal ______ qelp = kalp,yürek
qonaq = misafir,konuk ______ xas =has,saf,temiz
Xeber = haber