Tutiname Kitabı - Tutiname Kitapları

KEDI ILE ARSLAN TUTINAME'DEN SECMELER»»

Doğu edebiyatlarının Binbir Gece Masalları formunda anlatılmış, yazılmış pek çok metni var. Tûtînâme, bunlardan biri. Kaynağı Sanskritçe. Günümüze kalan en eski yazmalarsa Farsça. Tûtî, bildiğimiz papağan. Türkçede dudukuşu olarak da söyleniyor. Bu nedenle kitabın adına Papağanname ya da Dudukuşu'nun Hikâyeleri de denebilir. Hikâye kısaca şöyle: Tâcir Said, bilgili, akıllı bir papağan edinir. So..»»

Tûtînâme, Binbîr Gece Masalları, Binbir Gündüz Masalları ve Kırk Vezir Hikâyeleri geleneğiyle akraba, semboller ve alegoriler zengini bir Doğu klasiği. Tûtî bildiğimiz papağan. Papağanname de denebilir kitabın adına. Tûtînâme, Doğu'nun bilgeliği ve ahlaki değerlerinin temsilini üstlenen papağanın anlattığı hik&a..»»

Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler 28 Çok zengin ve bir o kadar da cömert olan bir tüccarın uzun yıllar hasretle bekledikten sonra doğan bir oğlu vardır. Kendisine babasının adı verilir: Said. Said'in babasından aldığı ve çok iyi değerlendirmesi gereken bin altın sermayesi vardır. Altınlarıyla pazardan bir papağan (tuti) satın alır ve o günden itibaren eşi Mahişeker ile Said'in hayatında artık..»»

“Bu kitap bir masal kitabı. Masal ve hikâyelerin çoğu bir tûtî, yani bir papağan tarafından anlatıldığı için de adı Tûtînâme, Tûtî kitabı. [...] Tûtînâme hikâyeleri, gene Doğu’nun ünlü edebiyat verimlerinden Binbir Gece hikâyelerine benzer. Büyük bir çiftliği sınırlandıran ana çitle, yarım duvarlar gibi bir büyük çerçeve içinde; masallar, öyküler, efsaneler, kıssalar, fıkralar, hayvan hikâyeler..»»

Hint kaynaklarında “Sukasaptati (Çukasaptati) yani Papağanın 70 Masalı olarak bilinen Türkçede ise Tûtînâme adıyla anılan eserin Rodos ve Bodleian nüshalarını karşılaştırmayı, her iki nüshada farklı kelime, yapı ve ekleri tespit etmeyi ve bir nüshada olup da diğerinde bulunmayan bölümleri tamamlamayı amaçladık. Bilindiği gibi en eski Türkçe Tûtî-nâme çevirisi Bodleian Library nüshasıdır. Bizim ..»»

Elinizdeki bu eserin yazarı ve tarihi hakkında kesin bilgi yoktur. Hikayelerdeki coğrafi bilgiler, yer ve hükümranlıklar bir kaç yüzyılı kapsamaktadır. Tutiname klasik şark edebiyatının en seçkin eserlerinden biridir. Belki bazı hikayeler İslami devirden öncede vardı. Bunların yanında hikayelerde çin'den mısır'a kadar geniş bir coğrafya görmekteyiz.Bu da bize ilk derleyicinin bir seyyah olduğu ..»»