Kovulmuş Şeytandan Rabbime Sığınırım
Rahman ve Rahim Allah'ın Adıyla
Andolsun ki Allah müminlere bir nimet olarak onların içinden bir elçi gönderdi. Onlara ayetleri okur, nefslerini temizler ve onlara kitabı hikmeti öğretir. (Onlarsa) daha önceden elbette apaçık dalâlet içindeydiler.(Âl-i İmran Sûresi 164. ayet)
Lekad yani andolsun ki ayette geçmektedir. Halbuki Edip Yüksel bunu gizlemektedir.
Tevbe Sûresi 128. ayetine bakalım.

...

Kendimi bildim bileli,
Birkaç kez aynaya bakarım her gün,
-Tuhaf tecellî-
Ayna değil, suretimdir hep gördüğüm…

...

Suretin kalmış aynamda,
Seyre daldım da,
uzun uzun sessizce
Kimse görmedi,
ağardığını saçlarımın.

...

Kovulmuş Şeytandan Rabbime Sığınırım
Rahman ve Rahim Allah'ın Adıyla
"Şehirde korku içinde (etrafı) gözetleyerek sabahladı....(Kasas Sûresi 18. ayet)
Musa korka korka (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. (Kasas Sûresi 21. ayet) Bu 2 ayette gördüğümüz gibi gözetleme olarak çevrilmiş bu sebeple diğerlerini yazmaya gerek yoktur. Yine Allah'ın isimlerinden birisi "Er Rakib" olup boyunları vuran gibi bir anlamı olmayıp RKB kökünden gelmekte ve gözetlemek, denetlemek, korumak gibi anlamları vardır. Allah'ın kullarından biran bile gafil olmayıp gözetleyip kontrol ettiğini, kendisinden hiçbir şey gizlenmeyen ve bakıp gören anlamlarına gelmektedir. Fakat buna rağmen meal yapanlar birbirlerinden etkilenip Muhammed Sûresi 4. ayetinde geçmekte olan "rikabi" kelimesine boyunlar anlamı vermiştir. Halbuki boyun kelimesi Arapça'da "A'nâk" kelimesiyle ifade edilmektedir. Kur'an'da "A'nâk" kelimesinin geçtiği 2 ayetse şöyledir;
Hani Rabbin meleklere: "Muhakkak ben sizinle beraberim; haydi vurun boyunlarına!...(Enfal Sûresi 12. ayet)

...

Mayası aşk olan, eski töreyim
Sevdadan su yandı, bir kalp tutuştu
Kilitli gönlünü açta göreyim

Gözlerim, her gözün aşığı değil

...

suretim aynaya gömdüm

çıkmasın diye ordan
yalancı bir can gibi hayatın kıyısından
seslenmesı hoyratca

...

Ve her surette bir sahtelik var

Kaçıncı yüzünü
gösterirsin Bilmem ama ,,,

...

Sonunda
Kırlangıçların
Deştiği
Göğün
Altında

...

Kapıyı dağa kilitledi kavmim
suyu çöllere saldı sabah yeliyle
dikenler büyüsün kuşatsın diye
ağzımıza tüneyen mor şarkıları

...

İçimin hazanlarını
Şimdi yükledim
Dinlerken, Abdussamed'le
Yusuf Suresi'ne.


...