ENDAMINI Zİ-L YED SANMA - TÜRKÇESİ ALTTADIR-
Anla o yârin ahvalini
Sıdk ile gönlü uçar etrafında
Vecd ile kelebek gibi konmak ister iştiyak ile gönlüne
Dilin tahassür ikliminde, lal olmadan dil söyle canana sevdiğini
Canan tezyin etmiş o endamını amal-i hasene ile
Sarma ile bekler cuş olmuş kalbi ile
Endamını zi-l yed sanma
Nefes bu dem, yaşam bu dem
Ayine’dir bakışları, cezb eder gülüşleri
Mutlu eder süzüşleri
Kendini mücerred sanma, ey avare
O yârdir sana hayatı ve mutluluğu mukaddim sunan
Haml ile hayat omuzunda o yârin
Haml ile doğurandır o yârin
Nireng eyleme gönlünü
İctinap eyle şeytanı gönlünde
İhtiraz eyleme kalbini kırmaktan
Pek yüksek daim mutlu eyle gül yüzünü
Gaip bilme âlemi
Ahenk ile dolaşır döner o yârin gönlünde
Bir bakışı ile derk eder sen
Sağlam insanın ölmesi andır
O sana vedia’dır yaratandan
Abd ol yaratana
Kesret san cananı
Vazıh, Sıdk ile gönlü uçar etrafında
Vazıh, Canan tezyin etmiş senin için o endamını amal-i hasene ile
Seniye eyleme yolları
Lika için ihtibas eyleme gönlünü tehabbüs o cananı gönlünü ahbas’larda
Kuşede eyle gönlünü o cananın, tarf ile bakar nalan gönlü ile

Nevs eyleme git sarıl, vüsat bitmeden, bırakma arada bülcet, ebter olur sonun
Halk-ı cedid’le sarıl o canana, vecd ile iki misli
Tevacüd yüzünü göster vecd-alud ile sarıl o canana
Gör o cananı gözlerinde san ayine de kendini me’yusane kıvranan seni
Halk-ı cedid’le sarıl o canana, vecd ile iki misli sarıl.

--------------------------
VÜCUDUNU, RUHUNU KENDİ HAK MALIN SANMA
(endamı zil-d yed sanma açıklaması)
Anla o yârin halini, bil
Doğru sözü ile gönlü uçar etrafında
Aşk muhabbeti ile uçan kelebek gibi
Konmak ister arzu ve şevk ile gönlüne
Dilin tutulma ikliminde söylemez sevdiğini,
Dilin tutulmadan önce söyle o canana sevdiğini
Canan donatmış vücudunu güzel amellerle
Coşma ile bekler, kaynayan kalbi ile
Vücudunu, ruhunu, kendi hak malın sanma
Nefes bu nefes, yaşam bu nefes bil
Bakışları, aksedeni gösterir, kendine doğru çeker gözleri
Mutlu eder göz süzüşleri
Kendini hayatta tek sanma, ey avare
O yârdir sana hayatı ve mutluluğu önüne koyan
Yük ile hayat omuz’unda o yârin
Yük ile doğurandır o yârin
Aldatma, hile ile gönlünü
Uzak eyle şeytanı gönlünde
Sakın kalbini kırmaktan
Pek yüksek daim mutlu eyle gül yüzünü
Görünmeyen bilinmez sanma âlemi
Ahenk ile dolaşır döner o yârin gönlünde
En aşağı eder bir bakışı ile seni
Sağlam, insanın ölmesi andır
Kul köle ol yaratana
Bolluk san o cananı
Besbelli, doğru gönlü sana doğru uçar
Besbelli Canan donatmış vücudunu güzel amellerle
Sana koşar
Yokuş eyleme yolları
Kavuşmak için hapis eyleme gönlünü,
Hapis etme cananın gönlünü zindan
Açık ferahlı eyle gönlünü,
Göz ucu ile bakar akar gönlüne dokunan bir söz ile
Akar gözlerinde yaş ile bakar, sızlayan figan eden gönlü ile
Sonraya bırakma git sarıl, gücün takatin bitmeden(ölüm gelmeden)
Figan eyleme gönlünü, ölümden öncede sonrada hatırlanıp
Anılacak hayrı ve iyiliği kalmayan gibi acı olur sonun
Bırakma arada iki kaş arası mesafe
Yeniden diriliş ile sarıl o canana muhabbet ile ilahi aşk ile
Kendi muhabbet yüzünü göster,
Manevi coşkunlukla beraber olan hal ile sarıl o canana
Gör o cananın gözlerinde aks eden kendini, ümitsizlikle kıvranan seni
Yeniden dirilişle sarıl o canana, muhabbetle, ilahi aşk ile iki katı sarıl.