Kaç ferdâyı düşürdü fecre batmış o şemsin?
Ruz-i yeldân ezâysa sen sabrımda kıdemsin
Firkâtdeyim asuman hicrânınla naçârım
Etmem seni şikayet sen arzıma gülensin.

Çâk çâk etse sinesi tebâh olmaz subh-i cân
Şû lâneme bin hüccet bin belaysa ey cânân
Hedef ettim gönlümü didarınla düçârım
Ye’is sayılmaz nekbet etsen dahi bendegân

Matemimden kalkmasa siyah olan bu ridâ
Can evinden vur beni tarumarken her vedâ
O suzişli şehladan ben gül olur açarım
Nigâhına kurbanım gel ağuşa gel gedâ

Ey sine-i firuzem! Ey canan-ı dil-bestem
Lem’a lem’a sitârem sen feyzây-ı gül destem
Sanma inkisar eder fersah fersah kaçarım
O sineye meftûn et cevval olsun dem-bestem

Bir şemmene talibim o nazenin nükhette
Meftun ettin câvidan dolmayan bir mühlette
Nevha ise vuslatın ben inciler saçarım
Kaç süruru payidar bahtiyar ki cihette?

ferdâ yarın öbür dünya gelecek
fecr Tan yerinin ağarması. Şafak. Sabah Vakti, güneş doğmadan evvel şarkta hasıl Olan kızıllık.
şems güneş
ruz-i yelda en uzun günün gecesi
çâk Yırtık, yarık.
tebah Mahvolmuş. Yıkılmış. Fesada giriftar olmuş
subh-i can şafak vaktinin canı
lane yuva, ev, aşiyan
hüccet Delil, kanıt.
yeis Umutsuzluktan doğan karamsarlık, üzüntü
nekbet Şanssızlık, talihsizlik.
bendegan Kullar, köleler.
rida Örtü, belden yukarı örtülen şey, çar ve şal.
suziş Yakma. Yanma.
şehla koyu mavi ela göz.
nigah bakış, bakma
ağuş kucak
geda dilenci aşkı dilenen
firuze değerli bir taş
dil-beste Kalbi bağlı, aşık.
lema
Parıltı, parlayış.
sitare yıldız
inkisar Gücenme, gönlü kırılma.
cevval koşan, dolaşan, hareket eden, canlı
dem beste Sesi soluğu kesilmiş, susmuş
şemme koklamak
nükhet Güzel koku.
cavidan sonsuz
nevha ölü arkasından ağıt
sürur sevinç
payidar Kalıcı, sonsuza kadar yaşayacak olan
cihet yön taraf

Yasemen Akyürek İstanbul Mart 28 2013