Bir Âlem-i Âb Eylese

Gâh-i gelsen ney üfürsen, gâh-i meynûş eylesek
Gâh-i sazlar çalsa, rakkaseyle hem cûş eylesek
Ser’de bî-huş olsa; sâki, sunsa mey peymâneden
Cûş-i nûş olmuş vücud, bîtâb-ı hâmuş eylesek.

Güler TURAN
Fâ i lâ tün/Fâ i lâ tün/Fâ i lâ tün/Fâ i lün







Şiirin Açılımı:

Kimi zaman gelsen, ney üflesen, tat veren içkiden içsek
Kİmi zaman sazlar çalsa, rakkase oynasa biz de coşsak,
Baş hoş olsa(kafayı bulsak) İçki sunan kişi de büyük kadehlerle içki sunsa;
İçkiden coşmuş rehavete ermiş yorgun vücudumuz sükunete erip istirahate geçsek...


Özetle anlamı-açıklaması bu efendim şiirin...
Selamlarımla...


NOT:
mey: içki
nûş: içen,
peymâne: kadeh
cûş: coşmak, coşan
âb: su, sıvı, şarap, yağmur
hâmuş: susmuş, sakinleşmiş
bîhuş: baygın halde olmak
hûş: akıllı, akıllanmış

NOT:
Israrlı istek üzerine açılım yapmak zorumda kaldım.. Sevgi ve saygıyla...