Ben kızdım on dört yaşındaydım
Dertden kederden uzaktım
Sıcaktı hallerim düşlerim
Muradıma ermedim ben kumayım

Karıştım bin sürü içine
Hoynu büyük kaldım duvar dibinde
Bu sözün sana felek
Kendine sevin ben kumayım

Ben kumayım ben kumayım
Arkası gelmez dert gibiyim
Kaderden küsüm
Ben kumayım ben kumayım

Bahtım ne kara bahtmış
Ömrümden bir gün bir yıl dökülür
Mutluluktan mahrum kaldım
Gülmek bilmem ben kumayım

Kürtçesi;

Ez hewime

Ez qizbum çarde salibum
Jı kula derda xalibum
Xemlu xeyalmın germbun
Mıraz nekır ez hewîme

Ketıme nav refe hezara
Istu xar mam ber diyara
Felek gotnamın jıtera
Xura şabe ez hewîme

Ez hewîme ez hewîme
Weki derde be dawime
Jı qerere xeyidime
Ez hewîme ez hewîme

Bextemın çı bexteki reşe
Rojek emremın sal dıweşe
Jı şahiya mam ru reşe
Ken nızanım ez hewîme

Paylaş:

1 Beğeni

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Topluluk Puanları (7)

5.0

100% (7)

Ben kumayım Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Ben kumayım şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

Ben kumayım şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

sahilde yangın, @sahildeyangin

4.1.2011 18:52:45

çok güzel bir şiir okudum,gerçekten günümüzde halen kanayan bir yara ama ne yazıkki önüne geçmek mümkün olmuyor nedense,yürekten tebrik ediyorum. DİLLER FARKLI OLSADA YÜREKLER GÖNÜLLER BİR BENCE.BELKİ AMAÇLAR SAPTIRILIYOR,BELKİ İSTEMEDİĞİMİZ YERLERE GETİRİLİYORUZ AMA BU ÜLKEDE YAŞAYAN ALEVİ YADA KÜRT HEPSİ BENİM KARDEŞİM..

KEVE, @keve

25.11.2010 07:51:51

5 puan verdi

heval gelek spastıkım
zımanê me tıştekê cındiye, rınde
tu her bêji
her hebi

KEVE tarafından 11/25/2010 7:52:44 AM zamanında düzenlenmiştir.

mehmet ali unsal, @mehmetaliunsal

23.11.2010 23:58:38

5 puan verdi

DEĞERLİ YÖNETİCİM GERÇEKTEN HAKLI SÖYLÜYOR.DÜZENLEDİĞİ ŞEKLİ BEĞENDİM..TAKDİR EDERİM...SAYGILARIMLA...

DemAN, @deman

20.11.2010 14:14:02

5 puan verdi

Dil bir araçtır ve ne yazık ki bu aracın ülkemizde kaç bin insanın yok olmasına neden olmuş bir ayıbı kimse unutmasın. Ve Ülkemizde onlarca belki yirmilerce ulusun bir arada düşmanla çarpıştığı savaşları unutmayalım.

Bu site artık yerel değil evrensel boyutu olan bir site olup dünyanın her yerinde okuyucu kitlesi bulunmaktadır. Bununla beraber her dilde tabi Türkçesiyle beraber yazılabilir diye düşünüyorum...

Bence artık bir dil için polemikleri de yersiz buluyorum, tabi çok arkadaşların Şiirin Türkçesini talep etmesi doğaldır ama özelikle ablam, arkadaşım ve saygı duyduğum Nimet ablamın yorumu biraz aşırı tepki olarak algıladım.

Oysa değişik kültürüyle, dilleriyle ve yaşayış biçimleriyle ülkemiz dünyada ender bir ülke konumundadır, bunu değerlendirelim ve beraber dünyada varlıklarımızla, kültürlerimizle ZENGİNLEŞELİM.

Bu ülkede;
Farklı kimliklerimizle Bir "BİRLİK VE BERABERKİK" şarkıları neden haykırmayalım.

Şiir etkiliydi ve bir kesim toplum yarasıydı, duyarlı yüreği kutladım.

Herkesi ama herkesi SEVİYORUM.

Saygılarımla

Etkili Yorum

li_la, @li-la

20.11.2010 08:36:44

5 puan verdi

Canım Türkiyemin zenginliğinin gösterildiği bir şiir
şiirin teması her ne kadar toplumumuzun bir yarası olsada

kültürel zenginliğimizi ve kardeş dillerimizi kullanıp
bir şiirde bütünleştiren siz değerli aydınımızı kutluyorum.

bir dil bir insan iki dil iki insan bizim doğumuzda her insan
iki kişidir aslında teşekkürler duyarlı kalem yüreğinize sağlık

sizin dilinizde gelek spas ...( teşekkürler)

Sevi-esin

Şiirin sahibi

20.11.2010 10:23:06

aynen :)) bende kıh kıh kıh diyorum konuyu kapatım nice şiirlele buluşmak dileğiyle

hüzün şairi

20.11.2010 10:21:07

BENCEDE

CİDDİ BİR KONUDA ( KIH KIH KIH ) DEMEK ÇOK ACI.ÖZENECEK YA DA ÖZENTİ OLACAK NE VARDI.BENİM BİLDİĞİM BİR DİL KONUSUMU ÖZENTİM OLACAKTI...KIH KIH KIH....

li_la

20.11.2010 10:18:35

''özentiden '' kıh kıh kıhh

bu konu burda noktalanmalı daha fazla boş konuşmak istemiyorum...

Sevi-esin

Şiirin sahibi

20.11.2010 10:17:20

Tepki yopladı diyorsunuz bakın sizden başka bölücülük kelimesi yazan varsa sizin yorumunuz kadar tatsız bir yorum var mı ?
Ben sadece site kuralarına uymadım bölücülük yaptığım hangi damdan düşüyor? badem bu kadar şefaf düşünüyorsunuz niye bana özelden veya genelde Erdall şiiriniz metni önce tükçe yaz sonra altında kürtçe yaz demeniz dediniz de ben uygulamadm mı ? direk en direk bölücülük ve suç işlediğimi söylediniz işte ben buna ayıp derim yine de size saygım sonsuzdur büyüğümsünüz

hüzün şairi

20.11.2010 10:11:32

sayın sevi_esin bencede yok ama endirek bana yazılanlar var.Göz ardı etmeyiniz lütfen.cevap hakkı doğurur nitelikte söylemler var...Kişiler sözleriyle vardır.O zamanda sözlere dikkat edip cevap hakkı doğurmayacaklar.hikaye okunmadan özetinden yorum yazılıyor...

her şeye rağman sayın sevi_ esin sözüm sizedir;

ZEF SPAS DIKIM...

li_la

20.11.2010 10:06:13

yürekten selam ve dua ile karşılık veriyorum

saygılar.

Sevi-esin

Şiirin sahibi

20.11.2010 10:06:04

sevgili hüzün şairi hocam bakın ben sadece sitie kuralına uymadım diye benim bölücülük yaptığımı söylediniz ve benden hesap sordunuz
bu kadar abartmaya ne gerek var ? işte sayın ANSIZIN son noktayı koydu
bundan sonrada aynen bu şekil devam edeceğim şiirimi türkçe yazar altında kürçesini yazar ekleyeceğim kim bana bölücülük yaptığımı söyeyecek ? saygımla...

hüzün şairi

20.11.2010 10:02:13

bölücü kelimesine takılmanızıda ben anlamadım.dipğer yorumları okumadığınızı söylüyorsunuz sayın li.la.Okuyun o zaman ne demek istediğimi anlayın.orada sırf kürtçe asılmış bir şiir vardı ve tepkiler vardı.nurada kastımda bu idi.defterde bu tarz davranışlarla bölücülük yapılmasın dedim....inşallah aydınlanmışsınızdır...yorumları okursanız insanların huzursuzluğunuda görürsünüz.benim tepkimde olduğu gibi....Bunu da örnekledim zaten.çinlilerin yemek yeme tarzı ile iliğili...selam ve dua ile

li_la

20.11.2010 09:44:45

ben şiiri ele aldım ve şiiri eleştirdim açıkcası böyle şiirleri gördüğümde de
mutlu oluyorum , bu bizim zenginliğimizdir.

benden önce kim ne yazmış onları bilemem ki ben ,sizin kullandığınız
''bölücü '' kelimesine takıldım ve düşüncemi yazdım

her düşünceye saygı duymaktayız evet katılıyorum olayı büyüterek
farklı düşüncelere çekmek yersiz

saygılarımla.

hüzün şairi

20.11.2010 09:40:20

bu şiire yazılıp etkili yorum kılınan ama şiirle alakası olmayan ve bana yönelikti.

size bir örnek daha bunun yorumunu da size bırakıyorum;

Okuduğunuz yorum şiirin sahibi tarafından etkili yorum olarak seçilmiştir.

mehmet ali unsal

Mesaj Gönder Favori Üye Listeme Ekle Engelle Bu Yoruma Cevap Yaz

19 Kasım 2010 Cuma 01:06:22

Ez qizbum çarde salibum
Jı kula derda xalibum
Xemlu xeyalmın germbun
Mıraz nekır ez hewîme

Ketıme nav refe hezara
Istu xar mam ber diyara
Felek gotnamın jıtera
Xura şabe ez hewîme

Ez hewîme ez hewîme
Weki derde be dawime
Jı qerere xeyidime
Ez hewîme ez hewîme

Bextemın çı bexteki reşe
Rojek emremın sal dıweşe
Jı şahiya mam ru reşe
Ken nızanım ez hewîme

TÜRKÇESİ

Ben kumayım

Ben kızdım on dört yaşındaydım
Dertden kederden uzaktım
Sıcaktı hallerim düşlerim
Muradıma ermedim ben kumayım

Karıştım bin sürü içine
Hoynu büyük kaldım duvar dibinde
Bu sözün sana felek
Kendine sevin ben kumayım

Ben kumayım ben kumayım
Arkası gelmez dert gibiyim
Kaderden küsüm
Ben kumayım ben kumayım

Bahtım ne kara bahtmış
Ömrümden bir gün bir yıl dökülür
Mutluluktan mahrum kaldım
Gülmek bilmem ben kumayım

Erdal Söylemez (Sevi-esin)

değerli can kardeşim mükemmel bir şiir...ne güzelde açıklama yapmışsınız...takdir ederim ..yukardaki bayan arkadaş

sanki çokmu dürüsstçe davranıyor iyice resmine bakarsanız ne demek istediğimi çok iyi anlarsınız....siz birkere yazdınız ana o çoktandır profil resmindeki yazılarla bir siyasi taraf tuttuğunu belli etmiyormu sorarım ......!!!!devam edin
hiç bir şery olmaz...sizin için 300 yakın şliirimi feda etmeye hazırım...suçlular korkak olurlar......siz suçlu değilsiniz.....korkmayın....meyve veren ağacı taşlarlar...SELAM VE SAYGILARIMLA..

mehmet ali unsal tarafından 11/19/2010 1:08:36 AM zamanında düzenlenmiştir.

buyurun bunadfa yorum yapınız sayın li,la...şiirle alakasını anlatın bana

Sevi-esin

Şiirin sahibi

20.11.2010 09:33:43

Nice nice teşekkürler sevgili li_la

hüzün şairi

20.11.2010 09:21:11

bakınız sayın li_la;,
burada olayın eveliyatını bilmeden yorum yapmaktasınız...
şiir ilk etapta sadece kürtçe yayımlandı ve taktiri okurlara bırakıldı.Sizce nedir bu?
kaldı ki sevi_esin bildiği ve görüştüğüm bir i,nsandır.Hatta msn aracılığıyla sabaha kadar seviyesini bozmadan tartışabildiğim aydın biridir.ki; yorumumu iyi analiz ederseniz görürsünüz.şimdi burada bir tartışma ortamı yaratılmakta ve bende içine çekilmeye çalışmaktayım.dün akşam bile biz sevi_esin le özelden gene yazııştık.bizim aramızda sorun yok.kaldı ki site kurallarını en iyi bilenlerden olmalıydınız.bu söyleminizi talihsizlik adlediyorum...

kuralsızlıklar olacaksa o zaman sitede otorite nasıl sağlanac*

diğer yorumlarıda okursanız sevinirim tepkiler şiire ve şairine değil.sadece kürtçe oluşuna idi...

sonunda ise bu defterde Türkiye'min mozaiğini en fazla savunanda benimdir.asla bir eksi söylemimi kimse bulamaz.doğuya gelince bende doğuluyum.Erzurum'luyum...ve o şartları en iyi bilenlerdenim merak etmeyin...

eğer ki şiirin şuan ki gibi açıklamalı halide yani Türkçe halide olsa idi bu sorunlar yaşanmayacaktı..

Haa bir de aradan sivrilmeye çalışıp ne şiire nede şairine yönelmeyip en direk hedef ben gösterilen bir yorum vardı bu en büyük gafletti.daha düne kadar bizim bile söyleyemediklerimizi söylecek kadar yüreklisin helal deyip alkışlayan biri bunu yapan hemde...ben asla yanar döner olmadım.neysem oyumdur...değişmeyede niyetim yoktur.

daha düne kadar sayfamla ilgili bana tehdit iiçeren mesaj gönderme cüretini gösteren şahıstır o...halada isnatlar devam ediyor...işte size örnegi;

bu yorum son şiirinde şairimizin....

mehmet ali unsal | Mesaj gönder | Favori üye listeme ekle | Engelle | 19.11.2010 23:14:31
YOK KARDEŞİM OKADAR KÜÇÜLMEYE GEREK YOK HER İNSAN KIZDIĞI ZAMANLAR HER ŞEYİ YAPAR SİZİ NORMAL KARŞILIYORUM...OLUR BÖYLE ŞEYLER....BEN DEVAMLI SİZE DOSTUM VE DEVAMLI DOST KALACAĞIM...KIZMAK YOK ANLAŞTIKMI....BEN NEYSEM O YUM İÇİM DIŞIM AYNI...SAMAN ALTINDAN SU YÜRÜTENLERDEN DEĞİLİM...SELAM VE SAYGILARIMLA...

hayatta en nefret ettiğim şeydir ön yargı ve yargısız infaz....helede eveliyatı bilinmeyen konuda söylemde bulunmak....biz halada görüşmekteyiz şairimizle yeter ki araya nifak sokulmnasın.kişiler sayfalardaki şiirlerle uğraşsın.kişiliklerle değil ve şiirin şairi ile değil....seam ve dua ile

li_la , 5 puan verdi , etkili yorum yaptı.

20 Kasım 2010 Cumartesi 08:36:44

Bu yoruma 12 cevap yazılmış.

Sevi-esin , şiirin sahibi

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:23:06

aynen :)) bende kıh kıh kıh diyorum konuyu kapatım nice şiirlele buluşmak dileğiyle

hüzün şairi

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:21:07

BENCEDE

CİDDİ BİR KONUDA ( KIH KIH KIH ) DEMEK ÇOK ACI.ÖZENECEK YA DA ÖZENTİ OLACAK NE VARDI.BENİM BİLDİĞİM BİR DİL KONUSUMU ÖZENTİM OLACAKTI...KIH KIH KIH....

li_la

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:18:35

''özentiden '' kıh kıh kıhh

bu konu burda noktalanmalı daha fazla boş konuşmak istemiyorum...

Sevi-esin , şiirin sahibi

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:17:20

hüzün şairi

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:11:32

li_la

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:06:13

yürekten selam ve dua ile karşılık veriyorum

saygılar.

Sevi-esin , şiirin sahibi

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:06:04

hüzün şairi

20 Kasım 2010 Cumartesi 10:02:13

li_la

20 Kasım 2010 Cumartesi 09:44:45

hüzün şairi

20 Kasım 2010 Cumartesi 09:40:20

Sevi-esin , şiirin sahibi

20 Kasım 2010 Cumartesi 09:33:43

Nice nice teşekkürler sevgili li_la

hüzün şairi

20 Kasım 2010 Cumartesi 09:21:11

Cevap Yaz

ANSIZIN, @ansizin

19.11.2010 23:29:08

Merhaba

Sitemizin kuralını hatırlatma gereği hissediyorum.

Başka bir dilde veya lehçede şiir yazılabilir.

Ama önce Türkçesi yazılmalı daha sonra Kürtçesi, İngilizcesi veya başka dilde yazılabilir.

Şiiri bu kurala uygun düzenledim. Lütfen bundan sonra bu kuralı dikkate alınız.

Saygılar

ANSIZIN tarafından 11/19/2010 11:51:30 PM zamanında düzenlenmiştir.

gelmeyenvuslat, @gelmeyenvuslat

19.11.2010 22:45:01

5 puan verdi

toplumumuzun belli kısımlarında olan gerçekleri dile getiren dizeler.yüreğine sağlık değerli dost,selam saygımla..

Mavi_Sayfa, @mavi-sayfa

17.11.2010 22:12:34

Selamlar..
Altina türkcesi yazilmisda, dogrulugu tabi ki yazara kalmis biz.. anlamadigimizdan ;)

Genel Kullanım Şartları
6-) Sitemize, eklenecek şiir, yazı ve yorumların, tüm üyelerimizin anlayabilmesi için Türkçe olarak yazılması gerekmektedir. Başka bir dilde yazılan eserler site yöneticileri tarafından ikaz edilmeden silinecektir.

http://www.edebiyatdefteri.com/kurallar/

cansıla, @cansila

17.11.2010 17:57:50

Değerli kalem..

Güneş doğudan doğar ama acılarda ordan gelir...

Yüreğinize sağlık...Hayırlı Bayramlar..Saygılar selamlar..

Dikçe, @dik-e

17.11.2010 15:15:08

işte şimdi bir başka haz aldım...

doğunun ve bir çok bölgemizin kanayan yarasıdır bilgi yoksunluğu içinde küçük yaşta ergenliğin tadını çıkarmadan evlendirilir çocuklarımız..

tekrar gelmek iyiydi can.

Saygılar.

meselci, @meselci

17.11.2010 11:45:50

5 puan verdi

iki dilde keyifle okumanın hazzını yaşadım.

ne mutlu bana.

iyi bayramlar heval(dost).

dfatih, @dfatih

17.11.2010 10:57:26

kürtce bilmiyorum
keşke türkcesinide yazsaydınız

Dikçe, @dik-e

17.11.2010 10:31:08

şiir aslında tokat atıyor okuyana şair diyorki okuyun ve çözün konusu belli küçük yaşta kuma giden bir kızın hikayesiymiş..

evrenseldir şiir birşey diyemiyorum kalemin daim olsun dost..

keşke bilseydim ve çözseydim ama malesef bulmaca ile uğraşacak vakit yok..

Saygılar.

Murat Çakır (şeker29), @muratcakir-seker29-

17.11.2010 10:07:34

altına türkçesini yasaydın hiç değilse anlardık.........

hüzün şairi, @huzunsairi7

17.11.2010 09:13:28

5 puan verdi

bence hatanın en büyüğü ve cahilcesi...bu asırlardır çöplerle yemek yemeğe alışık çinlilerin elinden çöplerini alıp buyur kaşıkla ye der gibiydi...sitemize yakışmayan bölücü bir tutumdur...

sitemizin bu tür davranışlarla yara alacağını bile bile yapmak siz gibi aydın birine yakışmadı...bu şekilde ayrıştırıcı tutumlarla şiiri acıtmaya, şiiri ağlatmaya kimsenin hakkı yoktur...

bunun yapılacağı yer değil sitemiz...bunu aynı dilde yayın yapan sitede yapsanız ses getirebilirdi ama bu sitede ses tepkiye dönüşürdü ki farkındaysanız dönüşüyorda...insanlar en azından şiire, şiirin güzelliğine meydan okur tarzda bu tür eylemleri bulaştırmamalıdır...

siz gibi aydın birine yakışmadı....

hüzün şairi , 5 puan verdi

17 Kasım 2010 Çarşamba 09:13:28

Bu yoruma 3 cevap yazılmış.

li_la

20 Kasım 2010 Cumartesi 08:41:15

farklı bir dilde bir şiir yazmanın neresi bölücülüktür ?

okuduğumda hiç bu şekilde düşünmemiştim...

ortada bir yanlış varsa bu sanatın yanlışı değil düşüncenin yanlışıdır.

ben bu şiiri gördüğümde çok sevindim TÜRKİYE nin zenginliğidir bu...

aydınların aydın olabilmesinin yolu insana insan gibi değer vermekten geçer , insanı bölücü diye sınıflandırmaktan geçmez.

daha anlayışlı yorumlarda görüşmek dileğiyle.
saygılar.

hüzün şairi

17 Kasım 2010 Çarşamba 10:14:07

BANA ŞUNU SÖYLEYİN O ZAMAN;

AMA HARNBİCE AMA MERTÇE...

BU YAPTIĞINIZ NE KADAR DOĞRUDUR? KAÇ KİŞİ ANLADI ŞİİRİNİZİ?

ŞİİRİ EYLEME MUHATAP EDİP ACITMAYA KİMSENİN HAKKI YOKTUR...

Sevi-esin , şiirin sahibi

17 Kasım 2010 Çarşamba 10:11:28

Yapma b e hocam beni çok üzüyorsunuz Ben uzun konuşmayı bilmiyorum
bir lisan bir insandır sitemizde farkli dil yasağı varsa yönetim tarafından bana uyarı gelsin siz şiir ailemden bin defa özür diler şiirimi silerim saygımla... iyi bayramlar

Cevap Yaz

AYSE 09, @ayse09

17.11.2010 09:07:15

keşke altına türkçesinide yazsaydınız
bence çok daha iyi olurdu
işte o zaman kişilerin ayrılmadığını daha güzel anlardık
saygılar diyor tümm sevdiklerinizle güzel bayram geçirmenizi diliyorum

sahaf, @sahaf

17.11.2010 01:23:52

Bahsettiğiniz şey bulmaca değilki; bir dil nasıl çözülür anlamadım doğrusu.

Bu sitede kaç kişi kürtçe biliyor onu da bilemem!
Şiir paylaşılmak için asılıyorsa, sizden çıkmış ve okura kalmış demektir ki, şu durumda şiir okuyucunun olamıyor.

Bu açıklamayı içimden geldiği gibi yazdım, bunu bilmenizi isterim.

Sevgiyle kalın