Yeni yara aldım bugün solumdan
Feryad-ı figan var lalezârlarda
Ey Leb-i Gülfem’im,ceylan bakışlım
Hüzün yağar oldu nevbaharlarda
Şule ki sinem de afet-i Melda
Yankılanır şimdi esrik bir hande
sunsaydın lebinden İclal-ı hürrem
Okşan-ı sevilken bendeki gönül


Bu yürek korkudan Lerzandır şimdi
Hümeyralar dolaşır Jülidelerde
Ey mehveş’im ey nihan-ı nigar’ım
Sen vahide nerde eşin menendin
Ben meftunum o yakıcı buse’ne
Terk-i diyar eylemişim ilimden
Yıllar yılı ayrı kaldım gülümden
Diyar-ı gülşen’de buldum kendimi

değerli şair dost sayfanızdan oldukça keyfli ve güzel bir şiir kudum kalemine yüreğine sağlık kutlarım.

katmerli şiir
tam deminde

selametlerle kalasın emi

Şiir beni Aldı Aşık Kerem ve Karacaoğlana götürdü, yüreğinize ve kaleminize sağlık tam puanımla saygılar sunarım.

Özellikle teşekkür ediyorum dilimizin gelişmesine katkıda bulunduğunuz için .Her iki türlü de anlamından kaybetmeden mükemmel ifade edilmiş bir eser olmuş.

Sizleri okumak bize bir şans.

Selam ve saygımla.

mr. sevgili yazarım yüreğiniz ve elleriniz dertt görmesin.güzel seçimnz için ..saygılarımla:)

elleriniz dert görmesin yazan yürek dinmesin tercumesiyle birlikte şiir eklemişsiniz bu zahmete katlandığınız için ayrıca teşekkürler...selam ve dua ile..

Yeni yara aldım bu gün solumdan
Kızıla döndü bak yine âfaklar
Şu senin gördüğün şebnemdir gülde
Buruk bir ıslaklık dal uçlarında
Bir rezzandı vâkur bizim sevdamız
Yüreğinde mahkum halayık şimdi
Feryad-ı Figan var Lalezârlarda

Çok, çok güzeldi. Dalınızda çok başarılısınız. Biraz sözlükle okumak zorunda kalsak da... Ruh olarak şahane.

gönlünüze sağlık selamlar gönlünüze çok güzel

Yeni yara aldım bu gün solumdan
Gül-ü gülşendedir bir kaşı kara
Ellerin gülünde bülbül öterken
Gülün ah-ı zâr’ı bak bana düştü
Hüzün şarkısı var tambur da ney’de
Gel de şu gönlümü sen azâd eyle
Alıcı kuş gibi dönme ser’imde
Ey felek ne olursun çekil yolumdan
Yeni yara aldım bu gün solumdan
Feryad-ı figan var lalezârlarda

Halk aşıklarına karşı derin bir sevgim ve saygım var kutluyorum yüreğinize sağlık kaleminizden çok güzel bir şiir okudum selamlar........

Yeni yara aldım bu gün solumdan
Kızıla döndü bak yine ufuklar
Şu senin gördüğün çiydir gülde
Buruk bir ıslaklık dal uçlarında
Ağırbaşlı,onurluydu bizim sevdamız
Yüreğinde mahkum köledir şimdi
Çığlık,haykırış,inleme var lale bahçelerinde

- Tebrikler Ozan Bey
Güzel eser
saygılar

Yeni yara aldım bugün solumdan
Feryad-ı figan var lalezârlarda
Ey Leb-i Gülfem’im,ceylan bakışlım
Hüzün yağar oldu nevbaharlarda
Şule ki sinem de afet-i Melda
Yankılanır şimdi esrik bir hande
sunsaydın lebinden İclal-ı hürrem
Okşan-ı sevilken bendeki gönül


Bu yürek korkudan Lerzandır şimdi
Hümeyralar dolaşır Jülidelerde
Ey mehveş’im ey nihan-ı nigar’ım
Sen vahide nerde eşin menendin
Ben meftunum o yakıcı buse’ne
Terk-i diyar eylemişim ilimden
Yıllar yılı ayrı kaldım gülümden
Diyar-ı gülşen’de buldum kendimi


Yeni yara aldım bu gün solumdan
Kızıla döndü bak yine âfaklar
Şu senin gördüğün şebnemdir gülde
Buruk bir ıslaklık dal uçlarında
Bir rezzandı vâkur bizim sevdamız
Yüreğinde mahkum halayık şimdi
Feryad-ı Figan var Lalezârlarda


Yeni yara aldım bu gün solumdan
Gül-ü gülşendedir bir kaşı kara
Ellerin gülünde bülbül öterken
Gülün ah-ı zâr’ı bak bana düştü
Hüzün şarkısı var tambur da ney’de
Gel de şu gönlümü sen azâd eyle
Alıcı kuş gibi dönme ser’imde
Ey felek ne olursun çekil yolumdan
Yeni yara aldım bu gün solumdan
Feryad-ı figan var lalezârlarda

Ozan Hepgüler-(-Aşık Kirmani-)


ŞİİRDE GEÇEN SÖZCÜKLER

Feryad-ı Figan:Çığlık,Haykıran,inleyen
Lalezar.....:Lale Bahçesi
Leb-i Gülfem:Gül dudaklı
Nevbahar....:İlk bahar
şule........:Alev
Sine........:Bağır,Göğüs
Afet........:Güzelliği ile şaşkına çeviren
Melda.......:İnce,zarif görünümlü,
güzel narin yapılı olan
Hande.......:Gülüş
İclal-ı hürrem:Sevinç,mutluluk ikram etmek
Okşan-ı Sevil:Sevilmeye değer
Lerzan.......:Titreyen,Titreyiş
Hümeyra......:Aklık,Beyazlık
Jülide.......:Dağınık saç
Mehveş.......:Ay yüzlü
Nihanı-ı Nigar: Resme gizlenen güzellik
Vahide.......:Tek,bir
Menend.......:Benzeri olmayan
Meftun.......:Vurulmuş,Gönül vermiş
Buse.........:Öpücük
Terk-i Diyar.: Yaşadığı yeri terk etmek
Diyar-ı Gülşen: Gül diyari,Gül Ülkesi
Âfaklar......:Ufuklar
Şebnem.......:Çiy
Rezzan.......:Ağır başlı
Vakur........:Onurlu
Halayık......:Köle,cariye
Gül-ü gülşen.:Neş’eli gül
Gülün ah-ı zârı:Gülün inlemesi,ağlaması
Azad.........:Serbest bırakma
Ser..........:Baş
[/solayasla]
...............................................

..........TÜRÇESİ...................

ÇIĞLIK VAR LALE BAHÇELERİNDE

Yeni yara aldım bugün solumdan
Çığlık,haykırış,inleme var lale bahçelerinde
Ey gül dudaklım,ceylan bakışlım
Hüzün yağar oldu ilk baharlarda
Alev ki göğsümde işveli,zarif bir güzel
Yankılanır şimdi değişken bir gülüş
sunsaydın dudaktan sevinç,mutluluk
Sevilmeye değerdi bendeki gönül


Bu yürek korkudan titriyor şimdi
Dağınık saçlarımda beyazlıklar dolaşır
Ey ay yüzlüm,ey resimlere gizlenmiş güzellik
Sen teksin ve benzersizsin
Ben vurgunum o yakıcı buse’ne
Sılamı,ilimi terk etmişim
Yıllar yılı ayrı kaldım gülümden
Güller Ülkesinde buldum kendimi


Yeni yara aldım bu gün solumdan
Kızıla döndü bak yine ufuklar
Şu senin gördüğün çiydir gülde
Buruk bir ıslaklık dal uçlarında
Ağırbaşlı,onurluydu bizim sevdamız
Yüreğinde mahkum köledir şimdi
Çığlık,haykırış,inleme var lale bahçelerinde


Yeni yara aldım bu gün solumdan
Neşeli güller arasındadır bir kaşı kara
Ellerin gülünde bülbül öterken
Gülün ağlaması bak bana düştü
Hüzün şarkısı var tambur da ney’de
Gel de şu gönlümü sen özgür bırak
Alıcı kuş gibi dönme başımda
Ey felek ne olursun çekil yolumdan
Yeni yara aldım bu gün solumdan
Çığlık,haykırış,inleme var lale bahçelerinde

Ozan Hepgüler-(-Aşık Kirmani-)

Ozan Hepgüler (Aşık Kirmani)







yüreğinize sağlık güzel şiirinizi kutlarım

Sayın Yazarım; aşk sevda köleliktir diyosun ya, haksız da seğildin hani. :) Sevgiler.