NEWROZ A MİN
Newroza dilê min,
Bi te şin dibe evîna dilê min.
Tu ye bihara jîna min,
Tu ye hêvî ya min ya serxwebûnê,
Roja min ya şevên tarî,
Derya hesreta min,
Şilêr u berfîna welatê min.
Awaza bilbil û qumrîyên azadîya min,
Newroza dilê min.
Bi te dikele xwîna min,
Tu terr dike dara hêvîya min,
Tu geş dike dengê neya min...
Newroz a dilê min;
Bi evîna te çend kawa serî hilda,
Bi evîna te çend Dehhak hatin kuştin
Tuye evîn û hesreta dilê min….
Necîrvan ŞENGALÎ


NEWROZUM
Gönlümün newrozu;
Seninle yüreğimdeki aşk filizleniyor,
Hayatımın baharı sensin,
Özgürlük umudum sensin,
Karanlık gecelerimin güneşisin,
Hasretlerimin denizisin,
Memleketimin şıler ve berfinisin,
Özgürlüğümün bülbül ve kumrularının sesisin.
Yüreğimin newrozu;
Sensin kanımı kaynatan,
Sensin umut ağacımı yeşerten,
Sensin coşturan neyimin sesini.
Yüreğimin newrozu;
Aşkınla kaç Kawa başkaldırdı,
Aşkınla kaç Dehhak öldürüldü,
Sensin gönlümün aşkı ve hasreti….
Çeviri:Necirvan ŞENGALİ


BÜTÜN OKUYUCULARIN NEWROZ BAYRAMINI KUTLUYORUM.
NEWROZ HAYATINIZA YENİLİK GÜZELLİK BARIŞ SEVGİ VE AŞK GETİRSİN....