Karşımda yine dağlar, dağlar ki bana tuzak, Özlediğim bir sahil, sahil ki bana uzak, Zimmetledin mi kader, sen beni bu dağlara? Bir kumsal istiyorum; kah serin, kah-ı sıcak.
Makman (Muammer Akman)
Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Dörtlüğün çok güzel olmuş; ancak en sondaki 'kah-ı sıcak' ifadesi yanlış yazılmış. 'Bazı' anlamında kullanılan kah kelimesi Farsça bir edattır. 'Gâh, geh, kâh' şeklinde üç farklı kullanılışı vardır. Dilimizde bunun 'kahı' şeklinde bir kullanılışı yoktur. Orada birincisinde 'gâh' şeklinde kullanırsanız ikincisinde 'gâhi' şeklinde kullanılabilir. Dolayısıyla oradaki kullanılış hatasına düşmemiş olursunuz. Diğer bir şeye daha temas edeyim -yeri gelmişken-. (-) Kısa çizgi Arapça ve Farsça kuruluşlu tamlamalarda kullanılan bir işarettir. Son mısranızdaki 'kah-ı sıcak' anlam olarak 'sıcağın kâhı' demektir; ki bunun Türkçe'de bir karşılığı yoktur. Yazarken dile çok dikkat etmeniz gerektiğini düşünüyorum...
Ruhunu özgür bırak,dağları mekan tutsun İnsanların olduğu, her yer, birer tuzaktır Göklere yaklaştıkça, gerçek huzuru bulsun Şehirler ki; sevgiye, dostluğa çok uzaktır
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Cevap Yaz