değerli dostum teşekkür ederim.kesinlikle dini konulara vakıf olmayan kişilerin bu meseleler hakkın da kaleme sarılmasını bende zat-ı aliniz kadar yanlış bulmaktayım.ancak ben ilahiyat mezunu olmakla beraber iyi derecede arapça bilmekteyim ve şu anda tefsirle ilgili bir çalışmada yapmaktayım.bu hassasiyetiniz için tekrar teşekkür ederim.slm. ve dua ile

o takdirde yeni bir tefsir ortaya çıkar yani mevcut tefsirlerden farklı olarak.mümkün.fakat değerli şair dost bu da donanımlı ilahiyat bilgisi gerektirir.çünkü sözler ilahi olduğu için hafif sözcüklerle oynama vebal gerektirir.kur2anı kerim zaten bünyesinde ara edebiyatının tabir caizse şaheseri durumunda.
hz.muhammet a.selam zamanında edebiyat çok ilerde idi.bu açıdan tanrı Teala onları şaşkınlıkta bırakacak sözleriyle vahiy bildirdi buyruklarını.dikkat edersiniz arapça olarak ayet sonları uyaklıdır.bunun yanında arapça bilenler konuya dha fazla vakıftır
tefsir veya bu tarz bir edebi eser için arapça lisan bilgiside gerekir diye düşünüyorum.
insanlarımız meal okuyorlar zataen
ama çalışmanızın iyi niyetli olduğundan en ufak bir kuşkumda yok bunu belirteyim.
emeğinize sağlık.
ecir övgü mükafat hak teala 2dan olsun
selam ile

üstadım şiirleşen ayetler değil onların yüklendiği mesaj.ayrıca bu yorumlama ilahi mesajın daha iyi anlaşıla bilmesine yöneliktir.yoksa ilahi metnin mealini tefsirden öte bir düşüncemiz yok