Boşver adamlar anlamıyor dilimizen yüz yıldır onlar bir şey söylüyor biz hemen anlıyoruz ama biz bin birşey söylüyoruz onlar bir tanesini anlamıyor ve bunda da bizi suçluyorlar suç kimde anlamadım ya biz çok ahmakız ya da onlar çok salak biz barış diyoruz kardeşlik diyoruz diretiyoruz onlar ise savaştan başka birşey bilmiyor dilerim bu çağrınız hak etiği yere ulaşır yine dilerim ki silahlar susar kan durur saygılar

daim helbestle kal
bra.

Kürt çe şiiri yayınlamıyanları kınıyorum.Kürt çe anlamam ama türkçesi ile yayınlanırsa daha çokinsan şiirlerinizden faydalanır idi .Kürt ler yurdumuzun asil evlatlarıdır .Saygılarımla

geldim okudum
ve barışa çağrı yapan eserin
sahibini kutluyorum
böyle duyarlı olabilmeyi
her sineye sunuyorum
............
hepimiz kardeşiz
hayat o kadar kısa ki
paylaşılmayacak nevar ben anlamıyorum ya
tamam ülke bir bütün parçalanamaz
ama diğer ırktan olan insanlarında
hakları korunmalı
..............
açılım açılır mı bilmem
ama ölenler benim kardeşlerim
.............
saygılar şair
kal sağlıcakla
............

BANGA BİRATİYÊ
Kardeşliğin çağrısı


Berdin êdi azad derkewte hole roj
Bila ronahi bın çiya u beroj

Bırakın artık özgürlük gün yüzüne çıksın
Aydın olsun artık dağlar



Werin em hevra bıbinın rast u ne rasiyên xwe
Kiye dıjmên kiye dostên me

Gelin beraber görelim doğru ve doğru olmayan yanlarımızı
Kimdir dostumuz kimdir düşmanımız



Ev çi şere bira neyarê biraye
Ki kuşt egide? Ki mir şehide

barışı haykıran yüreğinizi kutluyorum

Bedreddın i Wani
Şiirin hani !!!

geldim şiir yokk:)
ilginize:)

Merhaba Hoşgeldiniz

Şiirin Türkçe sini de asmalısınız.Türkçe dışında şiir asmak yasak.Biliyorum Kürtçe düşünüp Türkçeye çevirmenin zorluğunu!

Benden şiirinize Türkçe tercüme gelsin.Çevirebildiğim kadar.Çevirinin tatsız yani için birşey diyemeyeceğim.


BANGA BİRATİYÊ
Kardeşliğin çağrısı


Berdin êdi azad derkewte hole roj
Bila ronahi bın çiya u beroj

Bırakın artık özgürlük gün yüzüne çıksın
Aydın olsun artık dağlar



Werin em hevra bıbinın rast u ne rasiyên xwe
Kiye dıjmên kiye dostên me

Gelin beraber görelim doğru ve doğru olmayan yanlarımızı
Kimdir dostumuz kimdir düşmanımız



Ev çi şere bira neyarê biraye
Ki kuşt egide? Ki mir şehide

Bu ne kavgadır kardeşliğin düşmanı
öldüren yiğit, ölen şehit


Hêsir neman çewên dayikanda hêsrın zelal
Çıma kâni zıwabu ma payize dayêkên delâl

kalmadı annelerin gözyaşlarında berraklık
neden çeşmeler kurudu sonbaharda kaldı güzel anneler



Lo gelo hetta kengi ev cenga giran
Xwina biran buyi mina çeman

hey halk ne zamana kadar sürecek bu ağır kavga
ırmaklar gibi olmuş kardeş kanı







MeD tarafından 1/29/2010 2:14:12 PM zamanında düzenlenmiştir.