Ah! Zeus bırak öfkeni Olympos Dagı’na
devrim Prometheus gelmedi mi?
kurnazlıkla akıl çalmadı mı?
sen suç ortaklarını kötü yapmadın mı?
ceza için bir kadın gönderilmeli dedin
Kutsal Zeus!



Ah! bir kadın yaratılmalı
Kadın ki ne kadın
söyle demir döven Hephaistos’a
bir parça topraga su katsın
bir kadın yaratsın...
ellerinden Athena tutsun
işlesin nakış nakış
süslü zinciri beline baglasın...
beyaz boynuna altın gerdanı taksın

...heykel bitince
muhteşem bir godeme dönüşür ve...


Yaratılan kadın dediki;

’Ah! kutsallıgın yandığımız Aphrodite
bana aşkı üfle
usul usul dolsun nef(e)sim’


Güzel saçlı Horalar
ilkbahar çiçekleriyle süsler
Zeus ise kadının kalbine ihanet atar
bütün beşer yaratanlar
O’na ’Pandora’ adını verir


Zeus derki;

’Ah! Pandora
bütün armağan
senin yaradılışın ilk
senin güzelliğin tek’

Zeus kini doldurur bir kutuya
intikam kokar, dolar kutu
Pandora’nın eline verir
derki; ’bu kutuyu açma’

Pandora bir dişi
Her bayan gibi meraklı kişi
ve indirilir dünyaya
bir avucunda kutu
Zeus’un düşüncesi kötü

Pandora dayanamaz
açar kutuyu
birden kutudan hastalık, keder, ıstırap, yalan
yayılır dünyaya;

ama kutuda ümit varmış
o hiç çıkmamış
hep kutuda kalmış