Cehennem nedir? Bence o, sevmeyi başaramamaktan acı çekmektir."


Fyodor Mihailoviç Dostoyevski


Hüsnün Oldukca Füzûn Işk Ehli Artuk Zâr Olur Şiiri - Fuzuliden çevrilmiştir


Güzelliğin oldukça ışk aşk üzerinde durur
Işk ehlininin halinde hep zâr feryat olur
Güzelliğin miktarı ne kadar çoktur
Aşkın miktarıda güzellik miktarınca olur

Cennet için men edilirse aşıklar dildardan
Kim uzak eder aşığı cennet yurdundan
Aşık uzak olmaz müstakim kapısından
Işk derttir elbet bulur senide derman

Aşığın derdine derman verseler
Hasta şifa bulur kapıdan sevinçle girer
Kendini beğenen aşkı nasıl sever
Aşk kapısından ancak zahidler girer

Kim muhabbet içkisini içerse
Uyanıklık usluk elbisesini giyer üzerine
Işk ile ömür geçir Fuzuli şu alemde
Aşk ehlinin uyku girmez hiç gözüne

Gafletten kaç gir aşk kapısına
Gafletten kaçan uyanık olur dünyada
Aşık insan görsede dertli dertli rüya
Aşk ile geçir ömrünü bu dünyada