ŞİİR VİDEOSUNDAKİ
Ay Dîlberê Şarkı Sözlerinin Türkçesi

Bağımda kış oldu
Dilberim gülistan zamanında
Soldu gül, bağ ve bostanım
Viran olmuşum, evim yıkıktır

Ey Dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.
(NAKARAT)

Sen hem gülsün hem reyhansın
Sen hem dertsin hem dermansın
Hem hekimsin hem Lokmansın
Viran olmuşum, evim yıkıktır

(NAKARAT)

Ey Dilber sen bilirsin
Çiçekler açtı dağlarda, yukarılarda
Bülbül sordu, "Feqî nerede?" diye
Viran olmuşum, evim yıkıktır

(NAKARAT)

Süphan yalnız senin adındır
Bir benin var, gerdanında
Beni delirttin, dünyaya saldın
Viran olmuşum, evim yıkıktır.

(NAKARAT)

Söz: Feqiyê Teyran
Müzik : Aram Tigran

İstemem yârimin dışında bir yâr
Gerdanını kırıp gelişi yeter
Olmasın saçından başka zülfüyâr
Tebessüm ederek gülüşü yeter

Çeşmenin başında durduğu zaman
Bakışı kalbimden vurduğu zaman
Kaçamak sorular sorduğu zaman
Aklımı başımdan alışı yeter

Dillere destandır yârin endamı
Ela gözlerinden aldım ilhamı
Gülüşü yok eder kederi, gamı
Sırma saçlarını salışı yeter

Hep mutluluk veren sohbeti hoştur
Olmadığı zaman sol yanım boştur
Çiçekli dallarda ötüşen kuştur
Pembe hayallere dalışı yeter

Türkmenoğlu; müzmin hayranın senin
Öylesine narin ellerin, tenin
Yüreğimden kopup gelen güftenin
Bestesini yapıp çalışı yeter

Şükrü Atay (Türkmenoğlu)

DOST YÜREĞİNDEN SÜZÜLENLER
(Sonsuz teşekkürlerimle)

Unutmaya aman yoksa da
Yanına gitmeye zaman yoksa da
Serenat yapmaya imkan yoksa da
Düşümde yanımda oluşu yeter......Kadir Tozlu

Saçları gözümde salınan perde
Hâyali gezinir en mahrem yerde.
Kim bilir nerede hangi şehirde
Endamı aklımda kalışı yeter..
___ Ali GÖRGAN

Paylaş:

38 Beğeni

+30 kişi

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Topluluk Puanları (34)

5.0

100% (34)

Gülüşü yeter 💞 Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Gülüşü yeter 💞 şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

GÜLÜŞÜ YETER 💞 şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

Etkili Yorum

çiftçi, @ciftci1

16.11.2024 13:54:02

GÜZEL BİR "GÜZELLEME"...

Gördük bir kere ela gözleri…
Hele uzaktan salına salına gelişi var ya…
Hele hele bin bir cilve ile gerdan kırarak yürüyüşü var ya…
Ya o, inansın ruhunda fırtınalar estiren, gönlünde depremler yaratan gülüşü…
Daha ne ister insan, böylesi ‘yar’dan başka…
…
Çeşme de kalmadı eskisi gibi…
Eskiden çeşme başları, heyecanın zirve yaptığı yerdi. İnsanı için için yakan; görünüşte ürkek, çekingen, utangaç, söz söylemeye cesareti yokmuşçasına tavır sergileyen, lâkin bütün içtenliğiyle, sıcaklığıyla konuşmak isteyen o ela gözlü, o hoş bakışlı, o hoş gülüşlü maşuk olmuş veya olmaya aday, aklı baştan alan, yürek depremi yaratan güzeller de sanki yok oldu.
Bir hayal penceresinde görünen sahte boy pos, sahte kaş göz, sahte gülüş ve bin bir çeşit hileyle, yanıltmayla, algıyla sahte sıcaklıkla uzaktan uzağa, avcılık yapan yalancı aşklar, âşıklar türedi(!)…
…
*[Gelişi para, para, para…
Gülüşü para, para, para…
Bakışı para, para, para…
Soruşu para, para, para…
Var mı ev, araba?
Aşk da para, iş de para, eş de para…
Sağım para, solum para, her yanım para…
Haliyle sohbet de para…]*
…
Gönül vermelere, gerçek sevmelere, özlemelere, manilerle - türkülerle haberleşmelere, selam gönderip hatır sormalara hasret kaldı aşklar.
Uzakta uzağa da olsa, derinden derine bakan ela gözlerin verdiği ilhama hasret kaldı şiirler.
Yumuşacık bir el gibi yaralı gönüle dokunan ufacık bir tebessümün merhem oluşuna hasret kaldı şairler.
Söylenemeyen sözlerin, ilanı yasaklı kelimelerin, şarkısı, türküsü dilden düşmeyecek namelerin içten içe feryadını, kendi ruhunda kendince duyan müptela (platonik) âşıkların, aşk girdabına kapılıp pervane misali döne döne yanan âşıkların cefası sanılan sefasına bigâne kaldı aşklar ve âşıklar.
.
İlhamınız samimi, sıcak, içten, sevda yüklü kervanlar dolusu olsun değerli Şükrü Atay Bey.
Böylesi güzel güzellemeler yazın hep.
Sevgi, saygı ve selamlarımla…

Hikmet Çiftçi
16 Kasım 2024

sair osman dastan, @sairosmandastan

16.11.2024 12:51:22

5 puan verdi

Değerli üstadım yüreğine emeğine ellerine sağlık,
Kalemin kavi ilhamın daim olsun
Sözlerini büyük bir beğeni ile okudum,
En kalbi duygularımla esenlikler dilerim.

Midayet Kara, @midayetkara

16.11.2024 11:36:01

5 puan verdi

Değerli şairim sayfanızda kurgusu ve akıcılığıyla duygusu ve anlamıyla güzel bir eserinizi beğeniyle okudum yüreğine sağlık kalemin daim ilhamın bol olsun selam saygı ve sevgilerimle kal sağlıcakla

Mehmet Küçükosmanoğlu, @mehmetkucukosmanoglu

14.11.2024 22:15:41

5 puan verdi

Türkü tadında muhteşem bir sevda şiiri kalemin daim olsun gönlüne yüreğine sağlık hocam

Hayrullah , @hayrullah1

14.11.2024 20:12:37

5 puan verdi

Yüreğiniz dert görmesin kaleminiz daim olsun hocam muhteşem bir eser olmuş ellerine sağlık nice şiirlere inşallah
Sonsuz saygılarımla

Ahmet Coşkun 1, @ahmetcoskun1

14.11.2024 16:33:01

5 puan verdi

Böyle iltifat az bulur
yâri övmek ne güzel

kutluyorum,,,

andelip, @andelip

14.11.2024 16:16:26

Dillere destandır yârin endamı
Ela gözlerinden aldım ilhamı
Gülüşü yok eder kederi, gamı
Sırma saçlarını salışı yeter.

Tebrikler kıymetli hocam..
çok güzel duygu dolu bir şiir olmuş...
siz bu nazire işini iyi beceriyorsunuz..
Saygılar..

Osman Akçay, @osmanakcay

14.11.2024 11:44:10

5 puan verdi

Durakları yerinde,
hece hatası yapılmamış,
uyakları ve ayakları lezzetli,
özlem, sevda yüklü
duygu fırtınası içinde
ustaca kaleme alınmış
bir şiir okudum.

Tebrik ediyorum.
Kaleminize sağlık.
Nice şiirlere.

sedat hünker, @sedathunker

14.11.2024 10:33:31

5 puan verdi

Çok güzel şiir sevgiler saygılar selamlar sağlıcakla kal allahın selameti üstüne olsun

Etkili Yorum

ali görgan, @aligorgan

14.11.2024 10:10:37

5 puan verdi

Saçları gözümde salınan perde
Hâyali gezinir en mahrem yerde.
Kim bilir nerede hangi şehirde
Endamı aklımda kalışı yeter..

Bu güzel sevda şiirine eşlik etmek istedim.
Müsade bulursanız.
Muhterem hocam, ŞÜKRÜ ATAY üstadım.
Kaleminiz solmasın.
Nice güzel şiirlere dostlarla beraber sağlık sıhhatle inşallah. Yüreğinize sağlık.
Saygılarımla selamlarımla.

Kavi66, @kavi661

14.11.2024 09:09:55

5 puan verdi

Hocam kalemine yüreğine sağlık, kutluyorum. Yine şahane bir eser düşmüş gönül sarayinizdan kağıda maşallah
Saygılarımla

Etkili Yorum

superbaba, @superbaba

14.11.2024 07:56:31

Yüreğinize sağlık şükrü kardeş.
Bu güzel şiirinize bir dörtlükle katkıda bulunmamak olmaz.
Saygılar...

Unutmaya aman yoksa da
Yanına gitmeye zaman yoksa da
Serenat yapmaya imkan yoksa da
Düşümde yanımda oluşu yeter......Kadir Tozlu

Murat Kahraman Murâdî, @murat-kahraman-mur-d

14.11.2024 07:52:27

5 puan verdi

Hikâyesi ve konusuyla muhteşem bir sevda şiiri olan nadide eserinizi ve sizi gönülden tebrik ederim değerli Üstadım.
Saygılarımla

Gönül Pınarı, @gonul-pinari

14.11.2024 07:12:19

5 puan verdi

Ellerine emeğine yürek sesi kalemine sağlık yine buram buram aşk sevda kokan su gibi bir nefeste okunabilen güzel bir hece şiiri okudum kaleminizden, teknik özellikleri yerli yerinde harika bir şiir olmuş nicelerine diyor esenlikler diliyorum saygı değer üstadım. Kaleminiz daim ilhamınız bol olsun.