BEN BÖLE BİR YORUMU KABUL EDEMEM,
YENİ TÜRKÇEYİ BİLMEYENLER VAR ESKİYİ NERDEN BİLSİN,KUSURA BAKMAYIN AMA BU BANA ÇOK DOKUNDU ,İNANIYORUM Kİ BEN GİBİ DÜŞÜNEN ÇOK İNSAN OLACAK,EDEBİYATTAN ŞİİRDEN ÖYKÜDEN MASALDAN MAHSEDEN BİR SİTE İÇERİSİNDE ,YAPILMIŞ BU YORUMU ELEŞTİRE BİLCEK HİÇ KİMSE YOKMU,BU NASIL BİR GAYEDİR Kİ ,YORUM HADDİNİ KENDİNDE BULUP TÜRK DİLİNE DİL UZATILIR,HADDİMİ AŞTI İSEM BU YAZIYI OKUYAN HER BİREYDEN ÖZÜR DİLERİM

MEZARIMDA AĞLATANSIN
Senin için gizlice ağlıyorum, gözümü bağışla.
Sızlayan ömrüm sona erdi, yine de erişilmezsin.
Gülün bağımda ateş olmuş, bülbül gibi ağlarım.
Sevinçli ol sana gelsem, dağın geçit vermez ki.

Yaktın bedenimi, canımı, dehşetli ateşimsin.
Huzur ver gel nazlı sevdiğim, beni seversin.
Yıktın köşkü-sarayı, evimi viran köhne bıraktın.
Sevinçler bağışla bana, gönlümde hep üzüntüsün.

Çıralar birikti elinde, eyvah gönlümü yakıyorsun.
Seni sevene gayret ver, mezarımda ağlatma.
Yoluna boynum kıldan ince, kılıç oldun bekliyorsun.
Ruhların toplandığı yerde, benimle evlenirmisin.

Eyvallah usta, saygilar..
Siiri okuyup anlamak guzel, okumus gibi edip guzeldi demek olmazdi onun icin anlamadim dedim ve tskler turkceyi ekledigin icin..saygilar.

Sırrı-i zârınım bil , ey çeşm-i azâdemsin.!
Hicrân-ı ömrüm hitâm oldu, yâr şahikâmsın.!
Nâle-i bülbülünüm, nâr-ı gül-i bağımsın.!
Şâd ol serv-ü revânım, aman vermez dağımsın.!

Yaktın cism-i cânımı, ateş-i sûzânımsın.!
Mest eyle gel şûh-i sitemkârım, bi-vefâmsın.!
Yıktın köşk-ü sarayı, hâne-i virânımsın.!
Sûrurunu bahşeyle, sine-i efkârımsın.!

Çerağı dest eyledin, eyvah gönül nârımsın.!
Aşıkına himmet eyle, makberimde zârımsın.!
Baş eğmişim yoluna, zinhâr zülfikârımsın.!
Âlem-i berzâhında, dest-i izdivacımsın.!

Mest ettiniz şiirinizle yürekten kutlarım ,hürmetlerimle

Çerağı dest eyledin, eyvah gönül nârımsın.!
Aşıkına himmet eyle, makberimde zârımsın.!
Baş eğmişim yoluna, zinhâr zülfikârımsın.!
Âlem-i berzâhında, dest-i izdivacımsın.!

Harika bir hece ve muhteşem bir anlatım. Eski türekçe başka bir anlam katmış şiire.

Kutluyorum kaleminizi ve saygılar yüreğinize

Bu harika dizeler için ne yazılır bilemem ama gerçekten çok güzeldi kutluyorum güzel yüreğini üstad...

Divan şiiri tadında okuduk ve beğendik. Tebrikler. Saygılarımla.

MAKBERİMDE ZÂRIMSIN
( Şiirin Hikayesini Görmek İçin Tıklayın )

Şiirin Hikayesi

[ kalin ]
MEZARIMDA AĞLATANSIN
Senin için gizlice ağlıyorum, gözümü bağışla.
Sızlayan ömrüm sona erdi, yine de erişilmezsin.
Gülün bağımda ateş olmuş, bülbül gibi ağlarım.
Sevinçli ol sana gelsem, dağın geçit vermez ki.

Yaktın bedenimi, canımı, dehşetli ateşimsin.
Huzur ver gel nazlı sevdiğim, beni seversin.
Yıktın köşkü-sarayı, evimi viran köhne bıraktın.
Sevinçler bağışla bana, gönlümde hep üzüntüsün.

Çıralar birikti elinde, eyvah gönlümü yakıyorsun.
Seni sevene gayret ver, mezarımda ağlatma.
Yoluna boynum kıldan ince, kılıç oldun bekliyorsun.
Ruhların toplandığı yerde, benimle evlenirmisin.

Şiiri anlamakta güçlük çekilmesin diye anlaşılır şekliyle buraya aldım. Saygılarımla.

--------------------------------------------------------------------------------




Sırrı-i zârınım bil , ey çeşm-i azâdemsin.!
Hicrân-ı ömrüm hitâm oldu, yâr şahikâmsın.!
Nâle-i bülbülünüm, nâr-ı gül-i bağımsın.!
Şâd ol serv-ü revânım, aman vermez dağımsın.!

Yaktın cism-i cânımı, ateş-i sûzânımsın.!
Mest eyle gel şûh-i sitemkârım, bi-vefâmsın.!
Yıktın köşk-ü sarayı, hâne-i virânımsın.!
Sûrurunu bahşeyle, sine-i efkârımsın.!

Çerağı dest eyledin, eyvah gönül nârımsın.!
Aşıkına himmet eyle, makberimde zârımsın.!
Baş eğmişim yoluna, zinhâr zülfikârımsın.!
Âlem-i berzâhında, dest-i izdivacımsın.!

_________________________________
YORUMSUZ MÜKEMMEL

KALEMİNİZ DAİM OLSUN

SONSUZ SAYGIMLA

****************-NE KADAR GÜZEL İZDİC*********************
**RUHLARIN TOPLANDIĞI YERDE, BENİMLE EVLENİRMİSİN**
***** ANCAK BU KADAR GÜZL BİR TEKLİF OLURDU *****
HAYIR DİYECEĞİNİ SANMIYORUM DOST SEVGİMLE SAYGILAR

Ayrıca sayfanıza kaç sefer gimeye çalıştım yorum yazmakta zorlandım .sayfanızda sorun var sanırım .yarumu yazıyorum başa dönüyor yorum u kayıt etmiyor sanırım bu 5 ci yorum
oldu bilginiz olsun

berşah tarafından 8/3/2008 9:46:50 PM zamanında düzenlenmiştir.

Eh bu mısraları okuyupta hayır der mi.Değerli kardeşimin yüreği dertler görmesin.Varolsun yüreğin kalemin.

Saygılarımla

Bahar

Çerağı dest eyledin, eyvah gönül nârımsın.!
Aşıkına himmet eyle, makberimde zârımsın.!
Baş eğmişim yoluna, zinhâr zülfikârımsın.!
Âlem-i berzâhında, dest-i izdivacımsın.!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
sanırım güzel teklifiniz kabul görür üstat....
hem dil hem de ahenk olarak divan şiirini aratmıyorsunuz üstat...
çok güzel şiirdi...yürekten kutlarım...
selam ve hürmetler...

SEVGİLİYE DAİR TEDVİN OLUNAN NE VARSA BENLİKTE TASKİL EDİP SUNA BİLMEK NEDE GÜZEL,TE'NİS-İ EZHAN GÖRMEKSİZİN ZİHNİ MEŞKUL EDENİ BİRE BİR YANSITMIŞSINIZ,ZİHNNİMİZ AÇAN TENMİYELERİ NİZ,SONDERCE GÜZELDİ,SÖZLERLE YANSITTIĞINIZ REVNAKI KUTLUYORUM YÜREĞİNİZE SAĞLIK

şiirin hikayesine karşılık yazılan güzel bire farsça şiir

değişik olmuş ve güzel
şiirin hikayesi kimin şiiri merak ettim
oda çok hoş ve etkileyeci
tebrikler

Çerağı dest eyledin, eyvah gönül nârımsın.!
Aşıkına himmet eyle, makberimde zârımsın.!
Baş eğmişim yoluna, zinhâr zülfikârımsın.!
Âlem-i berzâhında, dest-i izdivacımsın.!
güzel bir deneme......

Sırrı-i zârınım bil , ey çeşm-i azâdemsin.!
Hicrân-ı ömrüm hitâm oldu, yâr şahikâmsın.!
Nâle-i bülbülünüm, nâr-ı gül-i bağımsın.!
Şâd ol serv-ü revânım, aman vermez dağımsın.!

DEĞİŞİK ELLERİNİZE SAĞLIK ...

eyvallah...usta saygilar..

Ben_Murat tarafından 8/5/2008 8:22:45 PM zamanında düzenlenmiştir.