Nigâr Hanım’ın Şehnaz makamındaki ’Feryâd ki feryadıma imdad edecek yok’ şarkısından etkilenerek yazılmıştır

GAZEL 94

Bülbül-i şeydam neden terk eyledin cism ü canı
Gönlümün her yanı şikest terk edeli bu hanı.

Sen yüreğini göçüreli buradan bî-zarım
Ağlayıp inleyerek gezer ararım cananı.

Feryadımı hiç duyanım olmuyor vîraneyim
Bu virane dil-i âbâd edecek yok ki hani.

Bu cihanda ben neden böylece zarda gezerim.
Hep mi nâ-şâd olacak dil-şâd olamaz mı yani.

Bu benim illetimin yazık ki hiç çaresi yok
Gam kederle doluyum efsus ki gönlüm viranî.

Bülbül -ü şeyda : çok öten bülbül
Cism ü canı: ruh ve beden
Şikeste: kırık gücenik üzgün
Efsus:yazık eyvah
Âbâd:mamur şen
Nâşâd: üzgün
Dilşad :gönlü şen

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün

/.// /.// /.// /./

KARDELEN(Ayrıkotu)
13.07.2020
Tülay Sarıcabağlı Şimşek
Dinar/Afyonkarahisar