Dünya bana çok acımasız hale gelmeden çok önce, kınalanmış Tashelheit kraliçesi oldum
Gümüş öfkemi bir kalkan gibi sokaklara çarpmamdan sebep indigo dövmelerim
bu dünyadaki yerimi hatırlatıyor

Her sabah uyandığımız gibi altın kum tepeleri bizi karşıladı
Yumuşak zirveleri saatte bir kayarken
doğudan gelen sert şerif rüzgarları üzerimizdeki yasak Cezayir sınırıydı

Çekirgeler çöl diyarını örtünce ve utanmadan sürünerek giyindiğim zaman
onları cildimden kopardın ve onları göndermek için gökyüzünü ateşle yaktın

Tuaregler beni rahatsız etmedi ya da aralarındaki varlığımı sorgulamadı
çünkü şahinlerle avlanmayı öğrendim
Ki şahinler
Kobra zehiri ve akrep kuyrukları ile iyileşir
Şaman kadın taşlarını erittiğinde ve
geleceğimi ateş ve alevlerle okuduğunda
büyük bir fedakarlık yapmam gerektiği ortaya çıktı
Seçim yapmam gerekecekti

Kararım sizi kızdırdı ve güçlü krallığınız dağıldı
Benim gibi kadınlar hakkında sizi uyardı, yıldızları sevip, geceyi doğuran kadınlar

Camus ’Femme Adultère gibiydim
Özgürlük aşkım sana olan aşkımdan daha güçlüydü
Ama yine de beni sen yaptın
Ve seni sevmeyi öğrendiğim halde, seni bunun için asla affetmedim



Feyzal