Sevmek birbirine değil, birlikte aynı noktaya bakmaktır. exupery
sunar yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Ayrılık, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Yorum

Ayrılık, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

( 6 kişi )

2

Yorum

14

Beğeni

5,0

Puan

2148

Okunma

Ayrılık, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Ayrılık, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Senden vazgeçmem gerekiyor;
Zincirini kırıyorum, öyle isteniyor .
Sana geri veriyorum yeminlerini:
Mutlu ol, acı çekmeden bırak beni.
Dur! Bekle ayrılalım!
Henüz razı olmuyor vicdanım!

İlk aşkım oldun benim,
Tek güzelliği ömrümün,
İyi günler yaşatabilir bir başka kadın,
Onu istemeyerek görebilirim,
Dur! Bekle ayrılalım!
Henüz razı olmuyor vicdanım!

Geri al şu güzel portreyi
İçinde aşkın, silahlarını gizlediği;
Yeminin artık orda görünmeyecek,
Gözyaşlarım onu silecek !
Dur! Bekle ayrılalım!
Henüz razı olmuyor vicdanım!

Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 

Topluluk Puanları (6)

5.0

100% (6)

Ayrılık, marceline desbordes-valmore, çev. sunar yazıcıoğlu Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Ayrılık, marceline desbordes-valmore, çev. sunar yazıcıoğlu şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Ayrılık, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
GürselYılmaz
GürselYılmaz, @gurselyilmaz
1.5.2018 19:56:59
5 puan verdi
Galiba çeviri..
Ama güzel çevirmişsiniz...
Emeğinizi kutlarım...
Saygıyla...
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ, @ismailoglumustafayilmaz
29.4.2018 12:44:22
Duyguları anlatan, Güzel bir anlatım yakalamissiniz...
Kutlarım güzel şiiri ve yazan kalemi...
................................................saygı ve selamlar..
© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL