Zaman geçiyor
Ama ihanet geçmiyor
Hala namluların ucunda özgürlük
Ve güvercinlerin kanadında barut kokuları
Postalların izleri altında kardelen çiçekleri
Ve seni dinliyorlar hala
Yüreği barışa özlem duyanlar
Sarışın başakların aşk dolu tanelerinde
Sisler içinde kaybolmuş
Cepheye giden trenlere el sallıyorlar
Hasret istasyonlarında
Ah "Lili Marlene!"

Zaman geçiyor
Miğferlerimizi hala dom dom kurşunları deliyor
Ve barış için edilen yeminler
Sadece ve sadece
Hücum marşlarına eşlik ediyor
Çocuklar hala aç ve çıplak
Bombalar ölüm yüklü
Ve umusuzluk yüklü cepheden gelen asker mektupları
Ve gaziler beyaz meleklerle
Sahra hastanelerinde iskambil oynuyor
Gramofonlarda hala
Senin fısıltıların ağlıyor
Ah! "Lili Marlene!"

Zaman geçiyor
Şehit mezarlıkları hala ve hergün misafir kabul ediyor
Bayraklarımız hala göğsümüzde gizli
Yakamozları hiç kimse görmüyor
Ekmek kuyrukları ve karneler yok ama
İnsanlar Tanrı’nın bereketini vitrinlerde seyrediyor
Dudak mızıkaları uzayan savaşlarda
Kısacık molalarda ve izli mermilerin fasılalarında
Senin adını terennüm ediyor
Ah! "Lili Marlene!"

Zaman geçiyor
İliklerime kadar senin özlemlerinle doluyum
Cephelerden sonsuz barış haberleri bekliyorum
Ekmek çantalarında çoban kavurması
Ve ilk yardım paketleri çoktan tükendi
Şimdi artık yanlızca tütün çiğniyorum
Ve kızımın sararmış çocukluk fotoğrafına bakıyorum
Yanlızca bir şişe şarap
Bir kaç gram İstanbul kokan balığı özlüyorum
Söyle çokmu şey istiyoum
Ah! "Lili Marlene!"

Zaman geçiyor
Kayık kepimin kıvrımlarına
Ve sağ omuzumdaki gül dövmesine
Kırağılar düşüyor
Gözyaşlarımla mendilerim sararmış
Dün fark ettim/artık hiç beyazlamıyor
Marlene Dietrich’li siyah beyaz filmler
Artık hiç zevk vermiyor
Ve Avrasya’nın tam orta yerinde
Dünyanın üçüncü çıkar savaşı
Çaktırmadan usul usul devam ediyor
Bu toprakların saf günahsız çocukları
Senin özlediğin gibi
Sakız beyazı çarşafların serildiği
İçi yün dolu yer yataklarını özlüyor
Ah! "Lili Marlene!"

Zaman geçiyor
Gökyüzü yine siyah çamurlara gebe gri bulutlarla yüklü
Ve alev makinalarında yanmış ağaçlar
Misket bombalarının çukur açtığı sokaklar
Kepenkleri ebediyen kapanmış dükkanlar
Ve gözleri korkuyla patlak patlak patlak/iri iri açılmış
Bayat hurmaları ağzında geveleyen
Üçüncü kuşak Filistinli çocuklar
Ve göğüslerinde sütleri kuruyan Iraklı analar
Ve avurtları çökmüş bir milyon Mezopotamya çocuğu
Toplu mezarlarda yatıyor
Ah! "Lili Marelene!"

Zaman geçiyor
Ademin nesli kan akıtmaya devam ediyor
Kayıp kuşaklara yeni kayıp kuşaklar ekleniyor
Şu mavi gezegenin orta yerinde
Paraya hükmedenler zamanada hükmediyor
Çığlık çığlığa karabataklar
Şeytanın zaferini müjdeliyor
Tanrı buna ne diyor
Haçla hilalin savaşı
Bitmiyor...
Bitmiyor işte..
Ah! "Lili Marlene!"