Bir Yıldızdı Taşıdığım

Lubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin günümüzde en tanınmış, en çok çevrilmiş ve yayınlanmış temsilcisi. Onun şiiri, çağdaş yaşamın günlük yansımaları üstüne kuruludur. Ama bu yansımalar, en sıradan ayrıntıları olduğu kadar, en köklü sorunları, en büyük davaları da içermektedir. Öyle ki, bu şiirin geçmişten günümüze, en özgül koşullardan en kapsamlı atılımlara uzanan bağlantıları, çağdaş yaşamın ve çağdaş insanın sınırlarını sürekli genişletmiş bulunmaktadır. Elinizdeki kitapta, bu temel niteliğin yeni bir aşamasını oluşturan örnekler yer alıyor. Onları okurken, sosyalizmin kuruluşuna hem şiiriyle hem üstlendiği görevlerle hizmet etmiş, 1986'dan sonra girilen yeni dönemde, görülen bunca ihanete karşın, şiirinde de düşüncelerinde de direnmiş, direnmeyi bildiği kadar kendini sorgulamayı da göze almış bir ozanın onurlu savaşımına tanık olacaksınız.
(Arka Kapak)