Bertolt Brecht

Bütün Oyunları Cilt
  0,0 / 5 0 kişi · 0 yorum · 802 okunma · 0 tavsiye
Kitap Künye
ISBN:
9758106240
Sayfa:
463 s.
Yıl:
01.01.2000
Ebat:
14x22 cm
Bertolt Brecht (1898-1956), Oyun Külliyatının yayımlanan bu ilk kitabında, yazarın ölümünden önce provalarını yaptığı Galilei`nin Yaşamı adlı oyunun üç versiyonu ve iki kısa oyunu yer almakta. Brecht, ünlü bilim adamı Galilei`nin yasamini yazmayi 1930`li yillarin baslarinda düsünür. Yazar, Galilei`nin Roma’daki Engizisyon Mahkemesince mahkûm edilisinin 300. yildönümü olan 1933 yilinda, o yil Hitler tarafindan düzenlenmis "Reichstag Yangini" için açilan davada kundakçi olarak yargilanan Dimitroff`un savunmasi ile Galilei arasinda paralellik kurar. Oyunun ilk sahne taslaklari 1938`de olusmaya baslar. Oyunun yazilmaya baslandigi bu tarihte artik Fasist yönetim Almanya`da iktidarini iyice köklestirmeye baslamistir. Oyunun özellikle seslendigi teknolojik gelismelerle ugrasan aydinlar, Hitler`in silahlanma programiyla hemen hemen tamamen bütünlesmislerdir. Brecht yazdigi bu oyunda, Galilei`nin mahkemede verdigi savastan yenik düstügünü, ama savasi kaybetmedigini belirtir. Galile hedefini bilir; gerçekler için ve akil ugruna verdigi bu kavga ile bilimin toplumsal gelismede tasidigi önemi öne çikarir. Galilei`nin Yasami`nin bu versiyonu, yayimlamak ve oynanmak için uzun, karmasik bir serüven yasar. 1938/39 metni, Alman Suhrkamp Yayinevi`nin ancak 1992`de yaptigi basimda (ve bizim çevirimize esas alinan bu metin) ilk kez eksiksiz ve Brecht`in daktilo metinlerinin teksirleri kaynak alinarak yayinlanir. Galileo, "1947 Amerika Metni", Brecht`in 1941`de, Almanya`daki fasizmden kaçarak Amerika`ya göç etmesinden sonra, Ingiliz oyuncu Charles Laughton`la birlikte hazirladiklari metindir. Laughton, Almanca bilmedigi için, Brecht oyunun her sahnesini kismen Ingilizce, kismen Almanca olarak Laughton`a oynar. Sonuçta Laughton, Ingilizce`ye uygun metin varyasyonunu bulur ve kendi el yazisi ile oyunu Ingilizce yazar. Iki sanatçi, çesitli esanlamli sözcükler için sözlüklerden yararlanirlar, özel anlatim biçimleri bulmak için de Esop`un, Molièr`in, Shakespeare`nin yapitlarina ve Kutsal Kitap`a basvururlar. Suhrkamp Yayinevinin 1992 basimi külliyati içindeki bu "Amerika Metni" Ingilizce`dir ve metnin Almanca çevirisi yoktur. Bu Ingilizce metni de, diger iki Almanca metinle birlikte Ahmet Cemal çevirmistir. "1955-56 Metni": 1945 yili Agustos`unda Japonya`ya atilan Atom Bombasi`ndan sonra Brecht, oyunu yeni ve politik bakimdan güncel bir noktaya oturtmayi düsünür. Yazdigi bir yazida Brecht, "Büyük bombanin cehennem etkisi, Galilei zamaninin iktidar sahipleriyle çatiskisina yeni ve daha keskin bir isik tuttu" diye yazar. "38-39 Metni"nin son sahnesinde, Galilei`nin ögretisinden dönmesini hakli gösteren, Galilei`yi savunan önemli gerekçeler vardir. Brecht yeni yazimda bütün bu gerekçeleri atar; ve "55-56 Metni"ne Galilei`nin agzindan kendini suçlayan, kendisiyle yikici biçimde hesaplasan bölümler ekler. Oyun bu haliyle, bilim ile politikanin birbirinden kesin çizgilerle ayri tutulmasini savunurken, olasi birlikteliklerin insanlik için öldürücü sonuçlar doguracagini etkili bir biçimde vurgular. Brecht, bu metnin 1956 yilinda yeniden oynanmasi için yapilan provalari sirasinda, 14.8.1956`da ölür. Kitabin sonunda, oyunlara ait genis açiklamalar ve Brecht`in oyunlar üzerine yazilari vardir. Bunlarin arasinda, Galilei`nin Engizisyon Mahkemesi`ndeki, "Dünyanin dönmedigine" ait, o tarihsel inkâr tutanaklari da bulunmaktadir. Dansen ve Demir`in Fiyati Nedir adli iki oyun, birbirlerini tamamlayan iki kisa oyundur. Her iki oyunda, Hitler Almanya`sinin 1930`lu yillar sonlarinda baslayan saldirgan tavirlarinin dünyanin basina getirecegi olasi felaketler, ticaretle ugrasan birkaç insan arasinda geçen iliskiler yoluyla anlatilmakta. Oyuncularin her biri, 2. Dünya Savasindan önce Almanya`nin silahlanma politika ve eylemlerine kayitsiz kalan, aralarinda birlik kuramayan, "Bana dokunmayan yilan bin yasasin" diyen ülkelerden birini temsil etmekte. Gelecek olan saldiriyi görmemek için direnen bu kisiler, oyunun sonunda küstah "müsteri" tarafindan saldiriya ugrar, sattiklari ellerinden alinir; yerlerinden, mallarindan canlarindan olurlar. Alman fasizminin yayilma politikasinin, günlük yasamdan alinmis bir öykü yolu ile etkili biçimde anlatan bu iki oyun, Brecht`in yasadigi günleri algilayan, degerlendiren ve sanatsal bir sorumlulukla insanlara aktaran usta oldugunu bir kez daha gösteriyor. Bu birbirini tamamlayan iki kisa oyun, adeta Brecht`ten küçük bir basyapittir.

İçindeki Oyunlar:
1. Galilei’nin Yaşamı (1938/39)
2. Galileo (Amerika Metni)
3. Galilei’nin Yaşamı (1955/56)
4. Dansen
5. Demirin Fiyatı Nedir

İnceleme Ekle Alıntı Ekle

Henüz inceleme veya alıntı paylaşılmadı.
Kitaba puan verin.
Puanınız:
Kitabı Kütüphanesine Ekleyenler
Kütüphaneye henüz ekleyen yok.
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Edebiyatdefteri.com'u kullanarak Çerez Politikamızı kabul etmiş sayılırsınız.