Değerli Okuyucu,
Bu kitap, benim için sadece bir şiir mecmuası değil, şiire dair çıktığım uzun ve meşakkatli yolculuğun somut bir iz düşümüdür. Adını, tam da içeriğinde sakladığı çeşitliliği anlatmak üzere "Şairin Tüm Dilleri" koydum. Zira inanıyorum ki, bir şairin ruhu tek bir sesle, tek bir ölçüyle sınırlanamaz. O ruh, bazen bir Dîvân şairi kadar ağırbaşlı, bazen bir halk ozanı kadar yanık, bazen de çağdaş bir düşünür kadar serbest olmak ister.
Elinizde tuttuğunuz bu eserdeki bütün şiirler, en geleneksel formundan en modern denemesine kadar, Hüseyin TURHAL'ın kaleminden çıkmıştır.
Sayfaları çevirdikçe;
Asırların tecrübesiyle şekillenmiş, titiz bir ahenk gerektiren Aruz Gazeli'nin edebi derinliğini hissedeceksiniz.
Yüzyıllardır gönül dilimiz olan Halk Âşık Tarzı Şiir'in ve millî ölçümüz olan Hece'nin coşkulu, samimi akışına kapılacaksınız.
Ölçülerin sınırlarını aşarak, duyguyu ve düşünceyi en çıplak haliyle sunan Serbest Şiir’in özgürlüğüne tanıklık edeceksiniz.
Ve nihayet, şiirin sınırlarını düz yazıya taşıyan, felsefi ve lirik denemeler olan Düz Yazı Tarzında Şiir'in derinliğinde soluklanacaksınız.
Bu kitap; bir formun diğerine üstünlüğünü kanıtlama çabası değil, aksine Şiir Sanatı'nın ne kadar kapsayıcı ve zengin olabileceğinin bir beyanıdır. Şiirin bütün dillerini öğrenmek, onları denemek ve bu dillerin her birinde ruhumu ifade etmek istedim.
Umarım, şiirin bu farklı lehçeleri arasında gezinirken, siz de okur olarak kendinize en yakın gelen sesi bulur ve bu dil zenginliğinin tadını çıkarırsınız.
Keyifli ve ilham verici okumalar dilerim.

Hüseyin TURHAL