Cengiz Aytmatov'a
Büyük Kırgız şairi Kocogeldi KULTEGİN'in kaleminden çevirildi.

Sizin gibi acımasız görmedim
Ok saplayan okurunun kalbine,

...

Görünmez duvarlar vardı arada,
Kimseye sesimi duyuramadım.
Kaç mermi çıkmıştı bilmem yarada,
Hasmımı tutup da savuramadım.


...

Gariplerin akrabası
Herkese vardır faydası
Fakirin dostu eniştem
Garibin dostu eniştem


...

Olmasa Enerji Çalışanları

Elektrik evinize gelmezdi
Olmasa enerji çalışanları
Karanlıkta kalır yüzler gülmezdi

...

Nasıl bir çizgi bu
Kader çizgisi mi ?
Yoksa,
Yüzündeki çizgiler mi?
O kadar sert

...

Sekinet dolarsın,geçmez lira kur
Enaniyeti at, gösterişten kaç
Feraset,nezaket,tende çıra olur

Doldur hafızanı, güçlendir aşkla

...

İçindeki kabak tadında boşluk
Ve bir sepetin,sepet dolusu ürününde
Bilgisiz cahillikte

Ve bir gencin kulaktan dolma mezheplerde

...

Sevgimiz bak sonunda, sınırları da aştı…

Lütfiye Çanacık
28 Ekim 2019

...

Tetbirle mükellefiz taktire karışmayız
Bir nefes sihat bile en mükemmel saraydır

Mustafaoğlu ilyas

...

Sana bir akşam üstü takılıp düştüğümde
Manası ağır gelen yüküm müdür gözlerin
Nabzımın dehlizinde yere çöküştüğümde

...