Ses, Robert Desnos, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Bir ses, çok uzaklardan gelen bir ses
O artýk kulaklarý çýnlatmýyor,
Bir trampet gibi, boðuk bir ses
Yine de anlaþýlýr þekilde, bize ulaþýyor.

Bir mezardan çýkýyor gibi olsa da
Sadece yazdan ve bahardan konuþuyor.
Gülümsemeyi tutuþturuyor, dudaklarda
Vücudu sevinçle dolduruyor.

Onu dinliyorum. Bir insan sesi olabilir, bize ulaþan
Savaþýn ve yaþamýn patýrtýsýný aþan,
Göðün yuvarlanmasý ve bir gevezeliðin mýrýltýsý gibi.

Ya siz? Duymuyor musunuz onu?
O diyor ki “azap kýsa sürecek”
O diyor ki güzel mevsim artýk gelecek.”

Duymuyor musunuz onu?

Robert Desnos (1936-1940)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu


Sosyal Medyada Paylaşın: