İdeal yaşam, Charles Cros, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

(May’a)

Ateþin baþ köþede yer aldýðý bir salon, mumlar,
Hep hizmet edilen gece yemekleri, gitarlar,
Kýlýçlar, çiçekler, her tür ender tütünler,
Ýçki partilerinin olmadýðý sohbetler.

Ýlkbaharda inci çiçekleri, güller, leylaklar,
Yazýn yaseminler, karanfiller ve ýhlamurlar,
Bazen, gürültüden kaçan yalnýz hayalperestler,
Büyük parkýn gecesini dolduracaklar.

Erkeklerin hepsinin soyu temizdi,
Kibirli Müzelerce tanýnan hayvan eðiticileri,
Dedikodusuz ve garezsiz kadýnlar,
Zarafetleriyle, akþamlarý ýþýklandýracaklar.

Ve kollar, yelpazeler, çiçekler, penuvarlar,
Ýnce sarý saçlar, siyah kaba saçlar,
Bu güzel kokular arasýnda, akla gelebilir
Uzak ülkelerde, geçmiþte kalmýþ yüzyýllar.

Charles Cros (1842-1888)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın: