İsrail vahşeti sürüyor. Kuşatılmış, açlığa mahkum edilmiş insanlara yiyecek ,içecek götüren gemilere bile saldırıyor, insanları öldürüyorlar. Atmış küsür yıl önce Nazilerin onlara uyguladıkları şeyleri, şimdi onlar uyguluyorlar Filistinlilere. İsrailli siyonistler kan kusturuyor mazlum Filistin halkına. Ama İsrailli bir oyun yazarı ve şair olan Dan Almagor’ un bir çift sözü var bu gözünü kan bürümüş canavarlara. İşte Almagor’ un o zehir zıkkım dizeleri...

Bu insanların çoğu
Yüzlerce yıldır olduğu gibi,
Zeytin hasadı yapmak istiyorlar bütün yürekleriyle…
Bu insanların çoğu,
Çocuklarını büyütmek istiyorlar bütün yürekleriyle…
Taş fırlatmak değil,
Ya da molotof kokteylleri…
Barış içinde çalışmak,
Ve barış içinde oynamak istiyorlar…

Ve bir bayrak dalgalandırmak.
Bir bayrak.
Kendi bayraklarını.
Ve o bayrağa bakıp ağlamak istiyorlar
Bizim de yaptığımız gibi, o gece,heyecan içinde.
Ve hiç hiç hiç,
Ama hiç hakkımız yoktu dünyada
Onların bu arzularını çalmaya
Bu bayrak, bu gözyaşları…
Daima, daima diğerlerini izleyen
Bu gözyaşları.
Biz savunmamızı hazırlamaya başlayalım.
Pek yakında lazım olacak bize çünkü.
Bütün bunları sahiden yapanlar
Ve hala yapmaya devam edenler
Ve bütün bunları sessizlikle karşılayanlar
Ve hala sessizlikle karşılamaya devam edenler
Ve hiç bir şey söylemeyenler
Ve dillerini şaklatarak,
“bir şey yapılmalı sahiden;
(Ama bu gece olmaz, konsere gideceğim
Galaya gideceğim,
Bir doğum gününe davetliyim!)’’diyenler
Hepimize çağrı gelecek bir gün
Albay’ın duruşmaları için.
Albay’ın duruşmaları yaklaşıyor
Gelecek zamanı, başka çaresi yok , kaçışı yok bunun.
Generallerin, albayların
Tümenlerin, taburların
Ve müfreze komutanlarının…
Gelecek duruşmaları
Kaçış yok…
Çünkü böyle işliyor tarih,
Peki, ne söyleyecekler o zaman?
Albaylar, yüzbaşılar, onbaşılar,
Ne söyleyecekler?
O şiddet hakkında, o zulüm hakkında
Havaya uçurulan evler,
Ve en önemlisi,
O büyük aşağılama
O aşağılama hakkında
Ne söyleyecekler?
Duvardaki yazıları silmeye zorlanan hastalar hakkında,
Bayrağı indirmeye zorlanan ihtiyarlar hakkında,
Ki, bir elektrik direğinden
Elektriğe tutulan ve direkten düşüp
Bacağını kıran…,
O ihtiyar hakkında ne söyleyecekler?
Yaşlı sucu hakkında…
Eşeğinden indirilip
Eğlence olsun diye,
Yerlerde sürüklenen
O yaşlı sucu hakkında ne söyleyecekler?

Kulağımızı tıkadık,
Yüreğimizi tıkadık,
Acımasız, küstah ve dilsizdik,
Kim sanıyoruz ki kendimizi,
Bu kadar sağır ve dilsiziz biz?
Gözümüzün önünde olanı görmemek bu,
Onlar da bizim kadar, bizim kadar,
İnsan.
En azından bizim bir zamanlar
Olduğumuz kadar
İnsan.
Sadece 41 yıl önce
Ne daha az çalışkan, ne daha az akıllı
Bizim kadar hassas, umut dolu,
Karılarını ve çocuklarını sevdiler bizim kadar,
En az bizim kadar yaptılar bunu.
Ve bizim çocuklarımız onlarınkini vuruyor şimdi.
Mermiyle, plastik mermilerle ve gazla.
Filistin devleti kurulacak.
Bir şair yazmıyor bunu. Tarih görevini yapacak
Mevsimler gelip geçecek.
Hayat devam edecek, gayet iyi bildiğimiz gibi.
Evlilik, doğum ,ölüm,hepsi aynı.
Ama o utanç yok mu? O utanç?

Dan Almagor