Baba öğüdü

Heger te xêrek li kesekî kiribe, ne hewce ye ku tu bi vê yekê re mijûl bibî kur. Ji ber ku bizane ku xêrek li we jî hatiye kirin. Dema ku hûn dizanin an jî nizanin..
Wext e ku hûn an yên berî we deynê navdemî bidin.
Soyadımızın anlamı Kürtçe bay bey efendi , dar ağaç demektir de bay - ve dar sözcüklerinin bileşkesi olan Baydar yani ağaçların efendisi kullanıcı adımın olması bu nedenledir..
Üstteki metnin tercümesinin bir bölümünü yaptım .
50 yıl önce ilk öğretmenliğe başlamak üzere yola çıkmıştım Babam uğurlamıştı benş bir valizimi de kendisi taşıyıp
Okulumun olduğu köye gidiyordum.
Bana bir kaç öğüt vermiş ti yolda. O da babasından duymuşmuş meğerse bu tarihi öğütlerden birini sizlerle paylaşmak onun aziz hatırasına dem olsun rahmetle .uyusun

O düz bir ağızla söylemişti ben manzum yazı olarak aktarıyorum.
1)Okulunun bahçesine köy yollarına ağaç dikesin. Çocukları dövmeyesin. Onları sevesin. Çünkü onlar yarının büyük efendileri olacak ve seni ya sevginla ya, dayağınla hatırlayacalar.
.
2)Herkese iyilik yapasın.Kötülük görsen de sen yapmayasın.
Herkes ettiğini bulur.
Allah aldığı nefesi bile geri verdirir
insana aynı anda .
Birine bir iyilik yaptıysan eğer, başa kalkmayasın  oğul. Çünkü  bil ki sana da bir iyilik yapılmıştır. Bildiğin ya da bilmediğin zamanlarda  ..
O senin ya da senden öncekilerin zamanlar arası borcunu ödeme zamanıdır.
Alparslan Baydar