Birisine bir ödül veya mükafat mı, yoksa pahalı bir hediye mi veya tatil sözü mü veriyorsunuz bol keseden atın gitsin, sabırla beklesin dursun. Ne zaman denirse balık kavağa çıkınca densin ve hayaliyle avunsun. O gün gelir diye beklesin. Eğer gelirse, hayaller bir gün gerçek olursa.
…………………………

Balık kavağa çıkınca sözü kolay kolay gerçekleşmeyecek, asla sonuç alınamayacak işlere yöneliktir. Bununla birlikte sözün farklı bir hikayesi de vardır. Hani balık İstanbul’un merkezi semtlerinde tutulur Anadolu ve Rumeli Kavağı’na gönderilir ya işte bu iki semte ulaşması pek mümkün olmazmış, insanlar bekler bekler eve eli boş dönermiş. Balık bir başka güne kalırmış.
………………………….

Balık kavağa çıkınca bir umutsuzluğu ifade etmektedir. Ne beklediğiniz iş gerçekleşir, ne gözlediğiniz haber size ulaşır, ne de siz verdiğiniz sözü yerine getirebilirsiniz. Balık kavağa çıkınca sözü belirsizliğin, sonuçsuzluğun, gerçekleşmesi mümkün olmayan hayallerin ifadesidir. Bir avunma teselli olma işidir.


Kemal GÜL
14.09.2021