Kübalı şair Fernandez Retamar 1930 yılında Havana’da dünyaya geldi. Roberto Fernandez Retamar, kendi deyimiyle. ’’dünün, bugünün ve yarının tanığı’’ olan şairler arasındadır. Havana, Paris ve Londra’da sanat ve mimarlık öğrenimi yaptı. İlk şiir kitabı olan Elegia Como Un Himno’yu yirmi yaşındayken yayınladı. İkinci kitabı ’’Patrias’’ laDevlet Şiir Ödülü’nü aldı. Faşist Batista döneminde Amerika Birleşik Devletleri’ne kaçtı ve Yale Üniversitesi’nde öğretmenlik yaptı. 1959’da Kübaya döndü.

İşte ’’Bir İstilacının Mezar Yazıtı’’ adlı o anlamlı şiiri:

Teksas’ta at koştururdu büyük deden,
Meksikalı esmer kadınlara saldırdı, sığır çaldı,
Mary Stonehill’le evlendi sonra, bir yuva kurdu
Meşe odunundan yapılmış eşyalarla, "God Bless Our Home"la.
Deden, Santiago de Cuba’ya gitti,
Batışını gördü İspanyol donanmasının
Ve rom kokusunu taşıdı ülkesine,
Melez kadınlara bir özlem taşıdı.
Baban, barışsever bir adam,
Aylık verdi Guatemala’da bir düzine çocuğa.
Onların izinde yürüdün sen de,
Küba’yı istilaya hazırlandın 1962 güzünde.
Şimdi selvi ağaçlarına gübre olmuşsun