Öpücük II, Germain Nouveau, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
3.4.2017 09:05:35
Alev alev yanan bir şehir gibi
Bütün kalbim yanıyor, tutuşuyor,
Rüzgâr kor olmasını sonlandırıyor,
Susadım, ah! Bir öpücüğe susadım diyor.
Aşkımızın az önce konduğu
Ağzın ve dudakların öpüşmesi,
Büyük zevk ve heyecan dolu,
Susadım, ah! Bir öpücüğe susadım doğrusu!
Aslâ bir erkeğin bitiremiyeceği,
Çoğalan öpücük, ey sen,
Bütün varlığımın adını söylediği,
Susadım, evet, bir öpücüğe susadım ben!
Tatlı meyve, dudağı şenlendiren,
Güzel meyve, ezilmekle alay eden,
Reddetsin ya da kendini versin,
Bu öpücük için yaşamak isterim ben.
Aşk öpücüğü, kıracak kadar kalpte çarpan,
Dediği dedik ve çın çın çınlayan,
Kabul etmesin ya da etmesin,
Bu öpücükten ölmek istiyorum ben.
Germain Nouveau (1851-1920)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
