Saki sunma gönlüme mestim için peymane
Ab-ı zehir tattığı meczubuna kafidir.
Zerre almam bir dahi güller açsın meyhane
O ki ferman kestiğin bu zebuna kafidir.

Çünkü beni benimden alıp giden o handan
Tard eyledi gönlümü tarumardım cihandan
Suzinakda kemane suzidilde sühendan
O ki dinmez hicazım matlubuna kafidir.

Yansa sine aşk için der mi yine turabım?
O ahunun elinde olsa dahi harabım
Müjesinde esriksem çeşm-i ile serabım
O ki cism-i nizarın katli buna kafidir

O lemanın şavkıyla bulur gönül kifayet
Korkarım ki bu bedbin hadde eder sirayet
Tamahından çekinir sanma sakın şikayet
O ki giryan olduğum mahbubuma kafidir.



peymane büyük kadeh, şarap bardağı

meczup divane

müje kirprik

matlub istenilen, aranılan, talep edilen şey

esrik sarhoş

mahbub sevilen erkek

giryan gözyaşı dökmek ağlamak

Yasemen Akyürek ANKARA 1 ŞUBAT 2013