Para, gübre gibi etrafa yayılmazsa işe yaramaz. baco
AliBUDAN
AliBUDAN

TERCÜME

Yorum

TERCÜME

2

Yorum

0

Beğeni

0,0

Puan

1111

Okunma

TERCÜME

Alın yazımı tercüme etmeye çalışıyorum
Koskoca alfabede üç harf kullanıyorum
Adım gibi olması kolay olur sanki diyorum
Arapçadan Türkçeye çevirmek değil de
Anlaşılır bir dil arıyorum
Deva bulmaya mecalim var ama
Teşhisi koyamıyorum
Adı da devamı da üç harf diyorlar
A ile başlayan K ile biten
B(aşk)a diyorum olmuyor
Beş değil üç harfmiş
Ona yakalanan ama tedavisini bulamayan çokmuş
Genel de masalların başına konulurmuş
Bir varmış bir yokmuş…

A.B.2011

Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 
Tercüme Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Tercüme şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
TERCÜME şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
ERAY ÖZGÖR SARIKAYA
ERAY ÖZGÖR SARIKAYA, @erayozgorsarikaya
3.12.2011 15:07:37
güzel bir şiir yine de 5 harfli olsun mutlu bu daha güzel bence
Melik Haker
Melik Haker, @melikhaker
3.12.2011 11:24:23
Alın yazın
Aşkı aşmaya çalışmak
Olsun.
Bu yerden, topraktan,
Alçak olana;
Köle olmak,
Yaratılana.
Bu yere,
Şu yalancı dünyaya.
Aşk diyorum ya,
Aşk kölelik,
Aklını başından alan,
Aşk bir hastalık
Sevgiliyi seveni düşünmeyen.

Aşk ki kendi çocuklarını yiyen
Bir akrep gibi sokar karışır kanına.
Yok aşkı büyütme içinde
Büyük aşkın olan Rabbinden öğren sevmeyi.

Aşk bir tutku
Tutuklar diyorum
Tutku kördür, akılsızdır saf duygu.
Şeytan ve nefsin bitimsiz arzularına uyma
Şu gölgeler dünyası,
Gölgelerin içinden geç
Geçmeden nasıl bilirsin geçten seven
El-Vedud Allah'ı.

El-Vedud seni senden
Seni senin sevdiğinden daha çok seven
Hudutlar sınırlar koyan ki
Düşmeyesin ateşin içine.
Yanmak için çalışma dur,
Sınırlı olan aklın, bedenin hayatın
Allah ile bulsun kıvamını.

Hz Ali buyuruyor ya ne muhteşem
Ben diyor Allah'ın ilahlığını her istediğimi vermediğinde bildim.
Ve kes bağları Allah buyurduğunda
Kes Kurban ver en sevdiğini
En sevdiğin şey hayırlı mı
Şerli mi?

Allah bildiriyor ya Kur'anda
Masal değil bunlar
Gerçeğin göz bebeği
Bak ve gör
Sen
Öyle değerlisin ki
Allah'ın emeği var üzerinde
Ve onu sana bırakmıyor
Öğüt veriyor yol gösteriyor
El-Vedud ismini iyi anla ve dinle.


Melik Haker tarafından 12/3/2011 11:28:33 AM zamanında düzenlenmiştir.
© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL