8
Yorum
2
Beğeni
0,0
Puan
1119
Okunma

Şiir, almanca düşünerek yazdığım ve türkçeye serbest çevirdiğim , bana ait bir şiirdir.
EIN MAERCHEN
hallo paerchen
liebe ist ein maerchen,
es beginnt sehr leise
in gedanken
eine unendliche reise
liebe ist ein traum
aber keine alptraum...
ich bin eine frühling
aber kein maerz
ein weltraum
aber kein loch in deinem herz...
ich bin vielleicht ein tag
aber kein morgen
das ist liebe
nur für heute
heute ist die ganze zeit
aber keine jahreszeit...
bin ich für dich ein stern
aber ich mag dich sehr gern
magst du die naechte fühlen
kuck mich an mit ganzen gefühlen...
es beginnt sehr leise
liebe ist eine unendliche reise
tag und nacht
tausend eine nacht
du bist der mond
ich bin die sonne
meine liebe ’mona lisa’; la jö kond...
...
Şaban AKTAŞ
03.10.2011
...
BİR MASAL
merhaba sevgili körpe çiftler
bir masaldır aşk ile birliktelikler,
sessizce başlar
karabasan değildir aşklar
düşlerde sonsuza yolculuk
bir rüyâdır uyanılmaz...
ilkbaharım ben;
mart değil,
bir boşluğum kocaman
yüreğinde oyuk şart değil...
belki bir günüm
fakat yarın değil
sevgi bu, güne özel
fakat sevmek mevsim değil
yıllarca güzel..
belki uzak bir yıldızım
çekiyor seni kendine
yüreğimdeki sızım,
duygularınla dopdolu bak bana
tüm yıldızlar düşsün cana...
sessizce başlar
sonsuza yolculuk
tünü kün binbir gece
sen aysın ben güneş
duvarımda bir resimsin
Mona Lisa’m
La Jö Kond
geceyle güne yazılan isimsin...
Şaban AKTAŞ
03.10.2011