Sevgili Şahika,

En anlamlı yorumlardan birini yaptığınız için teşekkür ediyorum size. Aslında kelime sizin anladığınız şekilde 'ışık' değil Arapça'dan dilimize geçen 'aşk' kelimesinin orijinal şeklidir. Gençliğin vermiş olduğu bir 'farklı olma' hevesiyle koymuştum o kelimeyi oraya. Bu gün sizin yorumunuzu okuyunca, birkaç kez, daha dikkatle okudum o mısrayı ve anladım ki, hiç kimse benim gibi anlamıyor onu. 'Işık' kelimesinin de oraya pekala güzel gideceğini ve anlamı da değiştirmeyeceğini gördüm. Tavsiyenize uyarak onu sizin istediğiniz gibi değiştirdim.

Saygı ve sevgiler...

Yürüsem de ışkında gitsem felaha kadar.

Burada bir uyumsuzluk var kanımca,

Yürüsem ışığında gitsem felaha kadar

olabilirdi.

Doğrusunu isterseniz ben " gülüşün eklenir kimliğime" rumuzlu arkadaşın düşüncesine katılmıyorum. O kelimeler çok da anlaşılmaz değil. Anlamı bilinmiyor bile olsa kolayca bulmak mümkündür. Şimdi sevilen ve günün seçkisi olarak sunulan şiirlerin hangi dediği anlaşılıyor ki. Bir çağrışım yapmayan tamlamaları imge diye kullanmaları , kökü arapçaya dayanan ama halen kullanılan kelimelerden daha mı anlaşılır yapıyor şiiri. Üstelik kullandığı kelimelerin kulağa nasıl hoş bir musiki sağladığını farketmiyorlar mı? Aha, ervaha, felaha, sabaha
ne kadar yumuşak ve ilahi hayatı hatırlatan sesler. Bir Fuzuli gazelini anlamını çözemesem de sadece içindeki sesi farkedebilmek için okurum. Bu yabancı bir müziği dinlemek gibi, bir enstrümantal parçayı dinlemek gibi huzur veren güzelliktir. Eski bir şiir olabilir ama güzel bir şiir.

Sevgili kardeşim, bu şiir zaten çok eski. Sanıyorum 23-24 yıllık. Şiir yazmaya çalıştığım sıralarda yazılmış bir şiir. Kelimelerin eskiliğine katılıyorum. O zamanlar hem dil zevkim gelişmemiş, hem de şiirdeki ses mimarisinden habersizdim. Şimdiye kadar oturup da onun üzerinde çalışmadım; ama deneyeceğim, kim bilir belki de güzel bir şiir olacak.. Yalnız şunu da ifade edeyim, sadece işaret ettiğin kelimelerin eski olduğunu düşünüyorum; diğerlerine dokunmam:)...
Sevgiler..

"Dudağımda sıtma"... Bayıldım bu söze... Titreyiş, ateş, ter... Harika billah...

Daha çok serbest şiiri sever ve okurum... Uyağa, ölçüye bağlamadan yazmayı da severim... Kaygısı olmuyor insanın "iç"ini anlatmaktan başka...

"ervah, felah..." Sıkıntı çektiren sözcükler... Dilimize giren ve kullanılan, yerleşmiş sözcüklere eyvallah... Ama dilini anlamadığım şiirden de çıkaracağım anlam kısıtlı...

Daha anlaşılır olmanızı diliyor, daha güzel şiirler bekliyoruz hocam :))

Adasam varlığımı o tatlı sözlerine;
Dalsam derya misali ışıklı gözlerine.
Koyup yorgun başımı titreyen dizlerine,
Ellerini gün gibi öpsem sabaha kadar.
gerçekten çok içten... türkçemizi çok güzel kullanmışsınız...sevgiliye özlem ancak bu kadar samimi anlatılabilr... kutlarım güzel yüreğinizi...

Adasam varlığımı o tatlı sözlerine;
Dalsam derya misali ışıklı gözlerine.
Koyup yorgun başımı titreyen dizlerine,
Ellerini gün gibi öpsem sabaha kadar.

hak edene ada dostum...kutlarım....