Kılavuzu para olana her kapı açıktır. shakespeare
UNALAN
UNALAN

MANİCE ( YÖRESEL-2)

Yorum

MANİCE ( YÖRESEL-2)

( 14 kişi )

18

Yorum

0

Beğeni

5,0

Puan

1812

Okunma

MANİCE ( YÖRESEL-2)

MANİCE ( YÖRESEL-2)

Sevgili şiir dostları genelde bilinmekle beraber Yöresel manilerin daha iyi anlaşılabilmesi için affınıza sığınarak
kullanılan yöresel ifadeler hakkında bazı açıklamalar yapmanın faydalı olabileceğini düşündüm.

İSOT: Acı biber yörede genelde çiğköfte yapımında kullanılır.
Nalın, hap hap: yörede takunyaya verilen adlardır.
Hıttı: Salatalığa benzeyen ancak çok daha ince olan yöresel bir meyvedir.
Pivaz:Kuru soğana verilen isimdir.
Enik: Malumunuz köpek yavrusuna denir ancak yörede çok kızgın ifadelerde bazen çocuk için kullanılır.
Bibi: Babanın kız kardeşi, hala anlamında kullanılır.
Bayahtan: biraz önce anlamında kullanılır.

Yörede çetişti beddualar vardır. Örenekleyecek olursak;
tüfiy küller başıya: başına küller dolsun.
Kara torpah başan dola: öl inşallah manasında kullanılır.
iki göziy avcuma düşe: gözün kör olsun anlamında kullanılır.
Eliy arkaya dönmeye: genelde kapıyı açık bırakana söylenir, yani elin kırılsın anlamında.

Rahmetli Babam çok güzel türkçe konuşurdu, ancak evimize Urfalı akrabalarımız geldiği zaman şivesi birden değişir, tam bir Urfalı gibi konuşmaya başlardı. Benim kullandığım kelimeler, terimler ve beddua çeşitleri o konuşmalardan hatırımda kalanlardır, en çok şu cümle hoşuma giderdi "yanıyda,yunuyda kimse varmı" tahmin ettiğiniz gibi "yanında kimse varmı" yerine kullanılır. Yöresel sözcüklerde eğer bir eksiğim veya yanlışlığım varsa affola..Manilerde ve yöresel manilerde çokça görüşmek umuduyla selam ve sevgi hepinize.Saygılar..

Tüfiy küller başıya.
Çıhmış güya çarşıya.
Kucağıyda enik var.
Cepleriyde delik var.

Hıttı almış Pezardan.
Habarı yoh nazardan.
Bögle davam edersey.
Dedey çıkar mezardan.

Hap hap giymiş ayağa.
Başıya dertler yağa.
Bibiy dertleniy burda.
Aç kalmışsan dayağa.

Çarşıya varamıyam.
Bi köynek bulamıyam.
Siye para saymahtan.
Bi potin alamıyam.

Biyi yıhtın derinden.
Gözüy çıhsın yerinden.
Eller yüzüme bahmıy.
Bi avradın yüzünden.

Yetti acıh az getir.
çiküfteyi yaz getir.
Bulgura para yohsa.
Komşudan pivaz getir.

Düşmanlarım sevine.
Garaz girmiş evime.
Ben de hal bırahmadın.
Yallah babay evine.

Yahtıy beni kül ettiy.
Şimdik de çekip gettiy.
Tohumuyda var pis ot.
Cigerim oldu ishot.

Habar geldi bayahtan.
Babay yapmış dayahtan.
Teneşire koymuşlar.
Nalın düşmüş ayahtan.

MEHMET FİKRET ÜNALAN

Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 

Topluluk Puanları (14)

5.0

100% (14)

Manice ( yöresel-2) Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Manice ( yöresel-2) şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
MANİCE ( YÖRESEL-2) şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
haticeak
haticeak, @haticeak
27.12.2009 19:58:08


Ne çok şey kaçırmışım,

Muhteşem...:-)))))
berfin halat
berfin halat, @berfinhalat
27.12.2009 16:37:13
5 puan verdi
bir urfalı olarak
urfa dilini kullanmanız beni sevindirdi
beğenerek okudum
çok güzeldi
saygılarımla
zaralıeren
zaralıeren, @zaralieren
26.12.2009 12:18:31
5 puan verdi
Düşmanlarım sevine.
Garaz girmiş evime.
Ben de hal bırahmadın.
Yallah babay evine.

Yahtıy beni kül ettiy.
Şimdik de çekip gettiy.
Tohumuyda var pis ot.
Cigerim oldu ishot.

Habar geldi bayahtan.
Babay yapmış dayahtan.
Teneşire koymuşlar.
Nalın düşmüş ayahtan.

çok çok güzeldi emeğine sağlık
bahattintonbul
bahattintonbul, @bahattintonbul
26.12.2009 04:45:46
5 puan verdi
Yahtıy beni kül ettiy.
Şimdik de çekip gettiy.
Tohumuyda var pis ot.
Cigerim oldu ishot.

Habar geldi bayahtan.
Babay yapmış dayahtan.
Teneşire koymuşlar.
Nalın düşmüş ayahtan.

çok güzel anlatım kutlarım şairi yüreğine sağlık tam puan
Son Damla
Son Damla, @sondamla
26.12.2009 03:21:23
5 puan verdi
Yöresel dilin şairi yürekten kutlarım güzel okunası şiiri..ALKIŞLARIM YÜREĞE
Nihat YURT
Nihat YURT, @nihatyurt
26.12.2009 00:19:36
5 puan verdi
çok harika olmuş yiğidim yureğin var olsunkalemin daim olsun
selamlarımla
NİHAT YURT KANADA SAĞLIK S,İHAT SANADA
YARALI_34
YARALI_34, @yarali-34
26.12.2009 00:05:51
5 puan verdi
Habar geldi bayahtan.
Babay yapmış dayahtan.
Teneşire koymuşlar.
Nalın düşmüş ayahtan.

KUTLARIM EFENDIM YÜREGINE SAGLIK...SAYGILAR::SLM;LAR..
Ozan Kul Fazlı
Ozan Kul Fazlı, @ozankulfazli
25.12.2009 23:25:44
tebrikler yüreğine sğlk can dost
tacettin yıldırım
tacettin yıldırım, @tacettinyildirim
25.12.2009 23:07:17
ÇOK GÜZEL....HARİKA.....DEVAM.....TEBRİKLER
Necdet YAĞAN
Necdet YAĞAN, @necdetyagan
25.12.2009 23:06:06
İlgiyle takip ediyorum manileri. Emeği kutluyorum. Saygılarımla.
TIKIROĞLU1071
TIKIROĞLU1071, @tikiroglu1071
25.12.2009 22:34:20
5 puan verdi
Habar geldi bayahtan.
Babay yapmış dayahtan.
Teneşire koymuşlar.
Nalın düşmüş ayahtan.

çok güzeldi dost takipteyim favori listemdesin
selam
Jale Keskin (Karadurmuş)
Jale Keskin (Karadurmuş), @jale-keskin-karadurmus
25.12.2009 22:12:28
5 puan verdi
İşte bizim öz benliğimiz. Severek okudum resimde harika idi öylesi doğal ki...Sevgi ve selam ile.
türkmendağlı
türkmendağlı, @turkmendagli
25.12.2009 22:05:52
Yerel dille yazılmış birbirinden güzel mani dizeleri, şairi kutluyorum Yunus diyarından selamlar.
hazan444
hazan444, @hazan444
25.12.2009 21:25:29
5 puan verdi
Biyi yıhtın derinden.
Gözüy çıhsın yerinden.
Eller yüzüme bahmıy.
Bi avradın yüzünden.

Yetti acıh az getir.
çiküfteyi yaz getir.
Bulgura para yohsa.
Komşudan pivaz getir.

Düşmanlarım sevine.
Garaz girmiş evime.
Ben de hal bırahmadın.
Yallah babay evine.


Anadolu muzun ve yöresel özelliklerin,yöresel sözlerin çok anlamlı ve çok özel ifade edildiği harika manilerdi.Hepsi kültürümüz.Tebrik ederim değerli şair,saygılarımla.

acemibülbül
acemibülbül, @acemibulbul
25.12.2009 21:12:02
Eşten yana yüzü gülmemiş adamcağızın.Manice anlatım çok hoştu dost.Tebrik ederim.Ayrıca şiirin görselliği bana köyümü hatırlattı, sıcak kanlı insanların diyarını...Selamlar,saygılar Şairim...
ruhunar
ruhunar, @ruhunar
25.12.2009 21:09:46
5 puan verdi
:)))) urfalı arkadaşlarıma sayfanızın linkini atıyorum hocam
nevzat taşkıran
nevzat taşkıran, @nevzattaskiran
25.12.2009 20:46:58
yöresel şive ve ağızla sunulmuş çok keyifli bir şiir okudum tebessümlerle karışık sağolun mehmet hocam.izmire sevgilerle.varolun
melek32
melek32, @melek32
25.12.2009 20:40:10
5 puan verdi
bazı kelimelerin anlamını bilmesemde:)yöresellik şiirinde adı gibi ön planda..güzel olmuş tebriklerimle..
© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL