Nehâr u leyl ayn bana
Mâsabak günler ızdırâbâver
Mâsivâ u âlem fuzûl
Aktâr-ı cihân zindân bana

Yoktur cihanda derd-i bînihayeme
Çâr olmaya çâresâz
İrtihâl rehâ ârâmgâh bihişt
Hâk cân u dûst bana

İfhâm ettin ahdâsın Nâçîzî
Aceb var mı işiten cihânda
Nihân olmak pâyânsız şebreng
Âsûde âgîn butlânda revâdır sana

Nâçîzî

...

Şiirimin Türkçe çevirisi ...

GÜNAH

Gündüz gece göz bana
geçmiş günler sıkıntı getirir
tanrıdan başkası gereksizdir
dünyanın dört bucağı zindan bana

Yoktur cihanda sonsuz derdime
çare olmaya ilaç yapan
göç çare dinlenme yeri cennet
hâk candan dost bana

Anlattın (dertlerini) Nâçizi
acep var mı işiten cihanda
sır son gece rengi
huzur dolu yokluk layıktır sana

A.İlayda Beydemir

Burası dâr-ı imtihan..
şaşmayanlara bin selam olsun...

Paylaş:

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Fısk ... günah Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Fısk ... günah şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

Fısk ... Günah şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

baba özlemi, @babaozlemi

5.7.2009 20:27:07

cok güzeldi begeniyle okudun arkadasım
yüreginize saglık sevgiler...

cihangirorkun, @cihangirorkun

4.7.2009 19:11:31

güzeldi...

Akmetin, @akmetin

4.7.2009 17:11:34

Gündüz gece göz bana
geçmiş günler sıkıntı getirir
tanrıdan başkası gereksizdir
dünyanın dört bucağı zindan bana

Elinize yüreğinize sağlık

monoroza73, @monoroza73

4.7.2009 11:11:11

güzel çalışma tebrik ederim kaleminiz daim olsun
yüreğine sağlık sevgı ve saygılarımla...

kazım Doğan, @kazimdogan

4.7.2009 10:47:22

Gündüz gece göz bana
geçmiş günler sıkıntı getirir
tanrıdan başkası gereksizdir
dünyanın dört bucağı zindan bana

Yoktur cihanda sonsuz derdime
çare olmaya ilaç yapan
göç çare dinlenme yeri cennet
hâk candan dost bana

Anlattın (dertlerini) Nâçizi
acep var mı işiten cihanda
sır son gece rengi
huzur dolu yokluk layıktır sana

Tebrikler İlayda hanım yine anlamlı ve güzel bir şiirdi burası imtihan yeri ötesi gerçek kutluyorum...Saygılar sunuyorum...

cinitas, @cinitas

4.7.2009 10:21:12

çok güzel bir çalışma.emek verilmiş.kutlarım saygıyla

Paylaş

ŞİİR KÜNYE

Tarih:

4.7.2009 02:36:29

Beğeni:

Okunma:

1462

Yorum:

Web Zaman Damgası

BEĞENENLER

SON ŞİİRLERİ

Gecenin kanatları

Karalık bir güşüş

Kar yanığı

Ölü bir keder

Ahuzar

Küçük bir hikaye

Kara tren

Ritüel

Mukadderat

Yin _ yang

POPÜLER ŞİİRLERİ

Uyusam ve hiç uyanmasam ...

Kum saati

İnsan ve isyan !

Ezgisi lâl ...

Münacat ...

Göz ...

Maviye açılan kapı…..

Gazel ...

Ya o" da düşerse!

Son ...

Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.

Fısk ... Günah

Fısk ... Günah

Fısk ... Günah

ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ