TÜRÇESİ:

BEYAZLIĞIM

her gün
her iki gözüne
kurbanım
beyazlığım
....

beyazlığım
her gün
yağıyorum
çöl ve dağlarına
...

beyazlığım
seni beklemekle
zamanlarımı idame ediyorum
...

adımlarınla
adınla
geçiriyorum
vakitlerimi
beyazlığım
...

beyazlığım
seninle yürüyor,
seninle acı çekiyorum
bu dünyada
....

Türkçesi:Roni ROJDA

-Türkçe çevirisi hikaye kısmındadır.

ez
kurbana herdu çavente me
her roj
spikamin
...

her roj
ez di barim
li ser çol u çiyayete
spikamin
...

spikamin
ez
li bendate deme xwe derbas dikim
...

derbas dikim
çaxe xwe
bir navete
bi gavete
spikamin
...

spikamin
bi tere dimeşim
bi tere teéşim
li ve dinyaye
...

MESELCİ
11 KANUN 2008-MERDİN
B.X.
02.55

Paylaş:

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Spıkamin... Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Spıkamin... şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

SPIKAMİN... şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

MaviKunye, @mavikunye

22.12.2008 01:14:42

SPIKAMIN..

ez
kurbana herdu çavente me
her roj
spikamin
...

her roj
ez di barim
li ser çol u çiyayete
spikamin
...

spikamin
ez
li bendate deme xwe derbas dikim
...

derbas dikim
çaxe xwe
bir navete
bi gavete
spikamin
...

spikamin
bi tere dimeşim
bi tere teéşim
li ve dinyaye

...

Her gun
her iki gözune
kurbanim
Beyazligim
...
Muhtesemdi siiriniz.Cok guzeldi cok.Yureginize saglik.
Tebrikler.Alkisliyorum Kaleminizi.
Selam ve Saygilarimlan...

oydere-isari, @oydere-isari

21.12.2008 23:24:06

spik
car car débe kevok
caran vek teyrén baskén van behr.
û dékeve nav dilé merov...
navé viya dibe evin...

keko béhnate ezizbe...

rüzgarlı, @ruzgarli

21.12.2008 17:14:51

sevdaya beyaz yaraşır, siyah dahil her renk aşka alışır, alışırda balı badem ile yüreğinde binlerce şiir kilim gibi nakşi hattat olur, kemik yetmez içindeki iliğe bile zer gibi mıhlama olur

yüreği-kaleminize selam

Kangallı Mustafa, @kangallimustafa

21.12.2008 16:00:52

ez
kurbana herdu çavente me
her roj
spikamin
...
her roj
ez di barim
li ser çol u çiyayete
spikamin
...
spikamin
ez
li bendate deme xwe derbas dikim
...
derbas dikim
çaxe xwe
bir navete
bi gavete
spikamin
...
spikamin
bi tere dimeşim
bi tere teéşim
li ve dinyaye

Tebrik ederim.Güzel şiirdi.

Mürüvvet Söylemez, @ezgim

21.12.2008 15:49:33

BEYAZLIĞIM

her gün
her iki gözüne
kurbanım
beyazlığım
....

beyazlığım
her gün
yağıyorum
çöl ve dağlarına
...

beyazlığım
seni beklemekle
zamanlarımı idame ediyorum
...

adımlarınla
adınla
geçiriyorum
vakitlerimi
beyazlığım
...

beyazlığım
seninle yürüyor,
seninle acı çekiyorum
bu dünyada
,,,,,,,,,,,,,,,,
bembeyaz ve çok güzel bir sayfa
tebrikler
saygılar

Ümit esk, @umitesk

21.12.2008 15:27:58

beyazlığım
seni beklemekle
zamanlarımı idame ediyorum
yine çok güzeldi şiiriniz Sayın MESELCİ ve tercüme oluşuda çok iyi
güzel şiirlerinizi okumamız açısından
selam ve saygımla.

abdullah08, @abdullah08

21.12.2008 14:43:47

çok güzeldi elinize ve dertli yüreginize saglık selam ve dua ile..

Şakir Nuyan ŞİN, @sakirnuyansin

21.12.2008 14:38:16

her roj
ez di barim
li ser çol u çiyayete
spikamin
...

muta gola wane kur, muta berfa ararate pır mezın, pır spi
zef rındbu, xaşbu
gele spas
...Ş İ N

bılınd, @bilind

21.12.2008 14:33:06

spikamin
bi tere dimeşim
bi tere teéşim
li ve dinyaye
...
;;;;;;;;;;;;;;;;;
çe bejım hendıke
ez xulamete bamoste.

galatasaray, @galatasaray

21.12.2008 14:23:28

ez nizanim
harıka şiirmiş
sevgiler

SIR MAHMUT, @sirmahmut

21.12.2008 14:16:44

çok güzel naif bir şiirdi
Kutlarım yürekten güzel şiirini

dostça selam

Eylem Özkan, @eylemozkan

21.12.2008 14:15:49

Tekrar güzel dizeler okudum sayfanızdan... Kaleminiz daim olsun... Saygılarımla..

meselci 3, @meselci3

21.12.2008 13:05:52

ere
tu wi
berxikamin
tu wi
behnamin
spikamin
tu wi
tu
...

AYSE 09, @ayse09

21.12.2008 13:02:10

beyaz cenneti yaşatıyorum kar beyaz saygılar

meselci 3, @meselci3

21.12.2008 12:48:14

tu wi
qederamina delal
hebunamina zelal
tu wi
spikamin
...

meselci 3, @meselci3

21.12.2008 12:33:50

spikamin
tu wi derde dilemin
derde jiyanamin
tu wi
...

Tamer KUTLU, @tamerkutlu

21.12.2008 12:04:37

adınla
geçiriyorum
vakitlerimi
beyazlığım

Tebrikler bu güzel dizelerle bizlere ulaşan yüreğe............

suzan can, @suzancan

21.12.2008 11:53:29

her gün
her iki gözüne
kurbanım
beyazlığım
....

beyazlığım
her gün
yağıyorum
çöl ve dağlarına
...
o beyazlıkta sana dizeler sıralamaz mı
gözyaşlarını akıtmazmı ardından
kar gibi sıcak yüreğine dokunmazmı beyaz elleriyle..
gözlerinde görmezmi aksini...
hasretle sarılıp sende erimez mi

gönlün karlanmasın dilerim can
çok güzeldi yüreğine sağlık
beyazlığına bin selam :))

askın_kelepcesi, @askin-kelepcesi

21.12.2008 11:30:08

yüreğinize saglık kaleminiz daim olsun...
tebrik ederim güzel bir şiir okudum esen kalın...

gülüm_se, @gulum-se

21.12.2008 11:25:55

<<<beyazlığım
seninle yürüyor,
seninle acı çekiyorum
bu dünyada

***
-Kutlarim... Tam yorum sonra gelecek.... ;-))

Şahin Hanelçi, @sahinhanelci

21.12.2008 11:17:28

goliat*, @goliat-

21.12.2008 11:13:57

bu resim iste tam senin ustalıgını gosteren bir tane.. resimlere uygun sozlerle her zamanki gibi şahane..

tebrikler

Etkili Yorum

aşiyan052, @asiyan052

21.12.2008 11:11:56

şiirin tamamını,hikayesinden okuyunca o bembeyaz güzel tadını aldım....ince ,naif ve akıcı dili burada anladığım için yakaladım...kaleminize sağlık....ilhamınız bol olsun...saygıyla...