Senden farksızım Sappho,
Sevgileri yitirdim tan yerinde,
Bir kadın nasıl sevilmez ki?
Dudaklarında saklarken şehveti,
Hüzün yerleşirken gözlerime,
Yok ki kalbin cinsiyeti,
Zehirler damlar sözlerine,
Keşfederken sevgiliyi,
Kasıklarında sancılı gecelerde,
Ateşten kimliksiz bedenleri,
Faksızım senden, farksızım işte,

Senden farksızım Sapho,
Gözlerimin içine baka baka,
Yalan söylediğini bile bile,
Sevmiştim saçları kızıl kadını,
Kimseye sunmadığım düşlerime,
Sorgulamadan aldığımı,
Deliye dönüyorum düşününce,
Onu farklı bulmuştum,
Bakınca yalancı gözlerine,
Cesaretim olsaydı keşke,
Çığlıklarını saklarken gökyüzünde,
Kıvranırken kışın ortasında,
Cesaretli olsaydım keşke,
Bıraksaydım kendimi boşluğa,
Gölgemi alsaydım ondan,
Sarılsaydım Midilli kayalıklarına,

Senden farksızım Sappho,
Düşlerimde cam kırıkları,
Yakar beni içten içe,
Sevgilinin düş çıkarmaları,
Kalelerimi bulurum işgalde,
Eski zamanlardan çıkar gelir,
Beni tercih ettiği geçmişten,
Ölümüm olur yazılan bir şiir,
Gözyaşlarını bedeninde taşırken,
Bırakırım her gece ben,
Kâbusa dönen uykularda,
Boşluğa bırakıyorum kendimi,
Aşk intihardı benim için,
Sen yaz şimdi acımın şiirini,

BAKİ EVKARALI

* SAPPHO, İ.Ö. VI.ve VII. yy.’lar arasında Midilli dediğimiz Lesbos adasında yaşamış olup evli ve bir kız çocuğu sahibi, ilk intihar eden kadın şairdi.