Yeka vek te heyı lı dınyê ez nızanım
hêvek vek lı ızmana tüyı
A Vek hıstırêkê dıbırıkqinı tüyı
A cavêvê taridıkı her derêmı tüyı
Nav tariyêdı mam
Nayê biramı tü tıştek
Şıxeyni dengête
Pesnête nıkarım bıvêjım
A dı dllêmıdı zil dayı tüyı
Vek pişotek agır tü ketiyi hündırêmın
Jandıdı dışevıtı her roj
A navêvê vek ayeta Esbere dıxunım tüyı
Şı erdê heta ızmana
Fıre dıbı jıbote kelbêmın
Çerka tü çuyı
Tari buyı memleket
cennetê nawazim,
A Bête tüyı
Ez bı heyalate jindıbım
Lê tü durı te nabinim.
Tü tüneyi bı rasti
bi hasretu qêrinim
A Şevu tojê jıbovê dınalım tüyı

TÜRKÇESİ

Sensiz

Bu dünyada senin gibi biri var mı, bilmiyorum.
Gökteki ay gibi olan sensın
gökyüzünde bir yıldız gibi parlayan sensın
Gözleri her tarafımı karartan sensın
Karanlıkta kaldım
Aklıma bir şey gelmiyor
Sesinden başka
Seni yeterince övemem.
Kalbimde kök salmış olan sensın
Bir ateş parçası gibi girmişsin içime;
her gün acıyor, her gün yanıyor.
Adını ayetler gib Esbere okuduğum sensın
Yerden göğe kadar
kalbim senin için genişliyor.
Gittiğinden beri
memleket karanlık olmuş
Cenneti istemiyorum sensız
O sensın
ama sen uzaktasın,
Doğrusu sen yoksun.
.Hasretle figan içindeyim
gece gündüz uğrunda inlediğim sensin

mesakin-22/12/2025