0
Yorum
3
Beğeni
5,0
Puan
77
Okunma
Beni Candan Usandırdı Fuzulinin divan şiirini günümüz türkçesine çevirmeye çalıştım
Beni candan usandırdı
Cefâdan yâr usanmaz mı
Ahımdan Felekler yandı
Murâdımın mumu tutuşup yanmazmı
Tüm hastalıklara canandır deva
Canan niçin şifa ve deva olmaz bana
Canan devayı dert eder hastasına
Beni hasta sanmazmı yoksa
Gecenin hicranı ile yanar canım
Kan döker her bir gözyaşım
Uyarır halkı her bir feryadım
Uyanmaz mı şu benim kara bahtım
Gözümden akar kanlı su
Gül yüzün karşımda hatırlatır onu
Habibim faslı güldür güzeldir her huyu
Bozulmazmı suyun saflığı ve duruluğu
Fuzuli dünyaya aldırışsızdır
Mecnunun hali halka rüsvadır
Sevdadan usanan yare nasıl yaklaşır
Sorun sevda çekene onda akıl mı kalır
5.0
100% (1)