1...
miroV dive
miroV be
wexta bi fikre...

wexte
bikeve reki
dive
re
ji xwe re bike haval...

2..
miroV dive
miroV be
wexta rakeve...

wexte
nan u zad xwar
dive
hamd u sena ke
xuda ye xwe...

3...
u
mirov dive
mirov be
wexta xebat kir...

wexta
çu u hat ji dereki
ew der
dive
beriya wi bike...

MESELCİ
16 İLON 2008-MERDİN
saet:13.41

TÜRKÇESİ:

1..
düşündüğü zaman
insan
insan olmalı...

dost kılmalı kendine yolu
yola
düştüğü zaman...

2..
uyuduğu zaman
insan
insan olmalı...

allahına
ham u sena etmeli
taam yemek
yediği zaman...

3..
ve
çalıştığı zaman
insan
insan olmalı...

o yer
onu hatırlamalı
bir meskene gidip geldiği
zaman...

Türkçesi:MESELCİ

Paylaş:

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Mirov dive mirov be... Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Mirov dive mirov be... şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

MİROV DİVE MİROV BE... şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

hazance, @hazance

16.9.2008 19:15:23

insan olmak adına merhaba . güzel anlamlı dizelerdi saygılar

Etkili Yorum

yılmazYANARDAĞ, @yilmazyanardag

16.9.2008 17:36:05

hewalé heja;
ev helbestek pır bı xweş u pır rumet bu.desté te neyşe.bimine xweşiye de.sılav u hurmet..
değerli dost;
bu çok güzel ve değerli dizelerdi.eline sağlık.sağlıcakla kal.selam ve saygılarımla...

necva kıyak, @necvakiyak

16.9.2008 17:06:20

KENDİNE SAYGI DUYAN İNSAN
KENDİSİNE YAPILMASINI İSTEMEDİĞİ ŞEYİ BAŞKASINA YAPMAYANDIR İNSAN
ÇOK GÜZEL DERS VEREN BİR ŞİİRDİ DÖKÜLEN MISRALARA...

yildiz parlak, @yildizparlak

16.9.2008 16:14:31

kalbin hangi dili konusuyorsa o dilde yazmalisin..

ama bütün insanlarin kalbi tek bir dil konusmali dimi
sevginin dilin de..

kalemine yüregine
sevgiyle

YILDIZ

GÖ

GÖZLEMEVİ, @gozlemevi

16.9.2008 15:41:21

değerli şair kürtçe yazıyorsun ve yazılan dilli iyi bilmek lazım yazabilmek için. bu herhangi bir edebi metini yazıya dökmenin olmazsa olmazlarındandır.
insan kavramının kürtçe karşılığı mirow dur. 1 kıtada yapılan hata (hani bunu ben bu şekilde dha uygun gördüm olabilir)
2. de ise haval yazmısın heval olmalı.(buda dikatsizlikten oldu diyebiliriz) ve 3. bölümde türkçe çevirinde hata var.
3. bölümde konuşmak gibi bir kelime yok aslında fakat türkçesinde var. halbuki konuşmak yerine çalışma geçmesi lazım. başarılarr

GÖZLEMEVİ tarafından 9/16/2008 3:43:42 PM zamanında düzenlenmiştir.

Toprağımsın, @topragimsin

16.9.2008 14:00:34

İnsan olmak insanlığı bilmekten insanı tanımaktan geçer okumak ve insanlık adına çalışmakta insanlığın gereğidir. Tebrik ederim. Saygılarımla.

Toprağımsın tarafından 9/16/2008 2:01:17 PM zamanında düzenlenmiştir.

Paylaş

ŞİİR KÜNYE

Tarih:

16.9.2008 13:47:06

Beğeni:

Okunma:

1133

Yorum:

Web Zaman Damgası

BEĞENENLER

SON ŞİİRLERİ

Şairlik namı

Razı

İşgal

Arada ve bazen

Şairin işi

Sen demek ben demek

Kısa şiir

Şair olmanın keyfi

Şairsem eğer

Üçü bir arada

POPÜLER ŞİİRLERİ

Sen öyle güzelsin ki

Sen benim için çok şey if..

Kürt kızı

Benim adım van kedisi

Bazen gitmek istersin

___ çok okuyan değil, çok..

Mezopotamya ovası(yım) +

Bir gerilla yüreğidir...

Ah halepçe suçun neydi?

Seni seviyorum/çok...

Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.

MİROV DİVE MİROV BE...

MİROV DİVE MİROV BE...

MİROV DİVE MİROV BE...

ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ