M.S. 2. yüzyıl Tralleis kenti
Seikilos yazıtından yayılır notalar
’’Yaşadığın müddetçe, parla
Işılda henüz yaşıyorken
Dertsiz tasasız ol
Gamı tasayı at bir kenara
Hayat çok kısa (Hiçbir şeyin seni üzmesine izin verme)
Yaşam dediğin böyle kısayken
/Ve zaman her şeye gebedir.
Ve her şey yenik düşerken zamana.’’

ve seikilos yazıtı altındaki kısa not açıklar her şeyi (anların toplamıdır zaman)
“Ben bir taşım, bir imgeyim. Seikilos ölümsüz anısının sonsuz bir belirtisi olarak beni buraya koydu.”
...

Zaman Hera kadar kötü, hilekar
Şhana,
yunan ezgilerinin kristal kostümlerinde
doldur nefesinle geceyi.
Olympos’un zirvesinden süzülsün,
dudaklarıma tanrının kanı.
Eirene’nin elindeki lir,
kıvrık günahkar çizgileriyle titresin
Şhana,
seikilos şarkısı yayılıyor geceye
zaman, sadece an
iblis’in krizantem çiçeği solana dek
kutsal kaseden sun şarabi geceyi
_€.€rsoy__(280217)


Kaynakça: Vikipedi
Suna İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü.
Dünyanın en eski 2. Şarkısı : Seikilos Ağıdı
İngilizce Wikipedia sayfası: Seikilos epitaph
Almanca Wikipedia sayfası: Seikilos epitaph