Selam olsun göğsünde dev bir kor ateş taşıdığı halde çevresine zemzem olana

Mevlâna

Gerçek anlam ilk anlam sözlük anlamıdır buna göre göğüs insan uzvu bir insan organıdır organ ismidir içinde pek çok duygu taşır gün gelir göğsünüzde dert sıkıntı zorluk musibet gibi nice zorluk taşıyacak hale gelir bir göğsün içinde kor taşıması mecazi bir anlam taşır Mecaz anlam kelime yada cümlenin ilk anlamını kaybetmesidir kalbin göğsünde kor taşıması kelime öbeğini değiştirerek mecaz bir anlam oluşmasına sebep olmuştur insanın çevresine zemzem olması zem zem gerçek anlam olarak mekkede insanlara serinlik esenlik veren bir su demektir peygamber efendimiz zemzem suyu hakkında ne niyetle içersen o niyetine şifa olur diyerek zemzem suyunun şifa verici esenlik ve rahatlık veren bir su olduğunu bildirir insanda zemzem suyuna benzetilerek kurulan mecaz anlam sayesinde insanın esenlik rahatlık vermesi gerektiğine işaret edilir mecaz anlam kullanılan cümle ve metinden anlaşılır Mevlânanın "Mum olmak kolay değildir.Işık saçmak için önce yanmak gerekir"cümlesinde mumun Işık veren fakat ışığı ulaştırırken yanarak sönen ve en sonunda yok olan özelliğine dikkat çekilir işte insanda bir mum gibi fedakâr olmalı tüm insanlar için kendini feda etmelidir denilerek mecaz bir anlam oluşturulmuştur cümlede