Sorumluluk

I.
Sorumludur gözlerin, sevgilim
Aleme dökülen her bir yaðmurdan
Ve her bir aðaçtan ormanda yetiþen
Sorumludur gözlerin yazýlmasýndan þiirin
Ýnci ve sedefin teþekkülünden
Olgunlaþmasýndan sevgi ve cinsiyetin
Ve büyümesinden çocuklarla çiçeklerin
Gündüzün abasýndan gecenin çýkmasýndan

II.
Sorumludur gözlerin dönüþünden bu evrenin
Iþýðýn seferinden ve deðiþiminden renklerin
Ýklimin vaziyetinden
Ve kývamýndan denizlerdeki maviliðin
Sorumludur gözlerin, sevgilim
Baharda tarlalarýn giyindiði her þeye karþý
Ormanlarda ateþin tutuþturduðu her þeye karþý
Ve her þeye karþý, þehirlerde nehirlerle dolup taþan

III.
Sorumludur gözlerin, sevgilim
Bu dünyadan; doðudan batýya kadar
Kuzeye ve güneye kadar
Sorumludur balýklarýn hicretinden
Dönmesinden yýldýzlarýn
Bitkilerin sürgün vermesinden
Hayatýn sürekliliðinden
Soluklanmasýndan günbatýmýnda hülyalarýn
Sorumludur sarkýtýlan ipten
Ve koza yapmasýndan ipekböceðinin
Sorumludur parlayan yahut ýþýyan her þeyden
Konandan yahut uçandan
Sorumludur gözlerin, sultaným
Arzýn dönmesinden
Ve istikbalinden milletlerin

Çeviren: Ýlyas Altuner

Sosyal Medyada Paylaşın: