MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Size söyleyeyim mi, sevgili ağaçlar (Sag ichs euch, geliebte Bäume)
Johann Wolfgang von Goeth

Size söyleyeyim mi, sevgili ağaçlar (Sag ichs euch, geliebte Bäume)


Size söyleyeyim mi, sevgili aðaçlar?
Uslanmak için diktiklerim,
Harika rüyalar
Tanýn dansýyla beni sararken.
Ah, biliyorsunuz, nasýl sevdiðimi,
Beni o kadar güzel gene seveni,
Dürtülerimin en temizini
Bana daha temiz geri vereni.

Kalbimden açar gibi büyüyün,
Havaya dalýp salýn sürgün,
Çünkü hayli çok neþe ve ýzdýrap
Gömdüm köklerinizin altýna.
Gölge getirin, meyveler verin,
Taze sevinçle günbegün filizlenin;
Sade bunu besteleyeyim, yazayým,
Ki sýmsýký yanýnda tadayým.

Çeviri:Musa Aksoy

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.